Toggle sidebar

ROM Hack Keroro RPG Translation Project

  • Thread starter Thread starter Valiarchon
  • Start date Start date
  • Views Views 48,839
  • Replies Replies 65
Status
Not open for further replies.
Valiarchon

Valiarchon

trentacles
Member
Level 2
Joined
Mar 11, 2010
Messages
182
Reaction score
6
Trophies
1
Age
35
Location
melbourne
XP
218
Country
Australia
Ok thought I'd just make a proper thread here for it.

Current Members:
Noitora - Hacker/Programmer
StorMyu - Hacker/Graphic
Valiarchon - Translator

We'll have some news in the future, so stay tuned~
 
I'd like to add: Noitora is a beast ! x)
grog.gif
 
Yay! Finally! I can't even figure out how to play the game....It just plays a loooooong intro then goes back to the title screen.

Finally a translation!
 
fallinroxas said:
Mana94: You do know that you can skip that right?
Click to expand...

No it's an Anti-Piracy, you have the Introduction but after that you come back to the Title screen
you just need to find a Fix
 
Exactly, My Acekard comes tomorrow
biggrin.gif
Im excited.

Tons of blocked games I can finally play
 
Any progress?
For those who don't know what this is...It's a tales of game...with frog things!
 
Hell yes. Tales of Keroro. My favorite RPG team making a game based on one of my favorite manga? Awesome.

I wish you guys the very best of luck, and I can't wait to see the progress made.
 
Translating a game based on a parody manga is no easy task. It requires not only familiarity with Keroro as the source material, but also with the various titles that it parodies. I doubt it's as crazy as any of the Super Robot Wars games, but it's still a daunting task. The translator has my sympathy. I hope you know what you're in for.
 
throughhim413 said:
Translating a game based on a parody manga is no easy task. It requires not only familiarity with Keroro as the source material, but also with the various titles that it parodies. I doubt it's as crazy as any of the Super Robot Wars games, but it's still a daunting task. The translator has my sympathy. I hope you know what you're in for.
Click to expand...

Valiarchon is the translator but we also have help from the Keroro fan community
because yeah this is a Hard task ^^
 
Best of luck, guys. Take your time, don't overwork and get burned out on it. There will be people that try to rush you, just ignore them. There will also be people that demand updates every few days, ignore them as well and only update when you feel the need to. It is important that you are enjoying the work that you're doing.
 
Things are actually going along faster than I thought they would initially. As soon as we hit the dialogue, its gonna slow down of course, but I'm hoping to have a keroro fan helping with that soon. First post edited.
 
heh, that was pretty quick... sure we won't have an official release? it almost seems like the most likely tales game to come overseas
tongue.gif


anyway, good luck, guys!
 
neoxephon said:
Best of luck, guys. Take your time, don't overwork and get burned out on it. There will be people that try to rush you, just ignore them. There will also be people that demand updates every few days, ignore them as well and only update when you feel the need to. It is important that you are enjoying the work that you're doing.

QUOTE(Kajitani-Eizan @ Mar 19 2010, 12:41 PM) heh, that was pretty quick... sure we won't have an official release? it almost seems like the most likely tales game to come overseas
tongue.gif


anyway, good luck, guys!
Click to expand...

Thanks to you guys, it's very motivating =)
 
well as far as I know it wont. Keroro isn't exactly the most popular thing outside of japan, so the possible profits would be smaller than if they localised one of the typical Tales of games. And if they haven't done that, the likelihood they'll do it for this is even smaller. That said, even if they do decide to, this should be completed before anything like that, so either way I regard it as a moot point. I think it would be amusing to have a comparison between this and the official localisation though..
 
Like Valiarchon said. Keroro Gunsou isn't the most popular anime/manga title in amercia. Plus they haven't brought any tales of games for the ds stateside yet so...yea. I'm learning japanese then I won't need a translation patch (plus I'm moving to Japan in three months 0.0)
 
Status
Not open for further replies.

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

Tutorial  Build DSi NAND from scratch

Homebrew app  A-Pix DS 0.4 – Pixel art editor for Nintendo DS/DSi!

Hardware Misc  JIS or Phillips: What to use on a DSi?

If someone is interested in something, let me know :)

Hardware  After teardown nintendo dsi doesn't fit in its housing

Hacking  Save File corruptes:(

using the ds's mic as a practical one?

Pokemon White