You're going to laugh at me...I see in my crystal ball that you're coming from an installation of the Danimalzpwn3 pack
I've already seen that kind of displacement from a youtube guy who installed that modded version of Rhapsodii Shima and then overwrited it with the original theme.
The file that controls the titles position and buttons shapes is in wiiflow/themes_lite/coverflows/Rhapsodii Shima.ini
It's very strange that you still see the old coverflow if you've overwrited that file with mine.
Are you sure you overwrited all files and folders? Are you using RS v1.3?
If you're not sure, I would try to start from scratch.. you may be missing the optimized images too.
Do a backup of your .ini files inside the wiiflow/source_menu/Rhapsodii Shima folder (only if you've ever edited the source menu buttons)
- remove:
wiiflow/backgrounds/Rhapsodii Shima/
wiiflow/source_menu/Rhapsodii Shima/
wiiflow/themes_lite/Rhapsodii Shima/
- additionally remove:
wiiflow/themes_lite/coverflows/Rhapsodii Shima.ini
wiiflow/themes_lite/Rhapsodii Shima.ini
Download Rhapsodii Shima 5.4 v1.3 and extract the wiiflow folder in the root. Make sure you copy all files and folders
If needed, replace your old source menu .ini files (not the images)
This should fix your issue and also makes sure that you won't miss any other important file.
It was my system settings. Changed to widescreen 480p, poof, problem solved...
Man, what a noob I am! However, thank you very much for your help, seriously, you're the best!