You can installing pico drive after running "VitaRW 20160820", that allows you to write protected partitions. I don't install emulators/psp games/ps1 games on anything except the official memory card. I only use the usb stick for vita games, can anyone confirm this is only a usb mounting issue for usb sticks only or perhaps from vitashell?
(you will have to try a lot of nightly builds, because different issues are fixed from time to time, the only downside is that a new nightly build is released each day, lol. Thats great, but you have to keep testing until you get what you want, but I'm sure you will)
btw thanks for the update! ... I only use the snes emulator ... planning on using genesis too