Tried those arguments but it still errors the same I can get the core to compile with my older Retroarch source from mid December.. It doesnt matter at least I know why it fails now.when you compile the resulting dol, add GX_PTHREAD_LEGACY=0 as shown:
make -f Makefile.griffin platform=wii GX_PTHREAD_LEGACY=0
another useful argument, is using the external libOGC used by RetroArch, you can also pass the argument EXTERNAL_LIBOGC=1 as shown:
make -f Makefile.griffin platform=wii EXTERNAL_LIBOGC=1
You can even use both arguments in case build fails in some cases, as shown:
make -f Makefile.griffin platform=wii EXTERNAL_LIBOGC=1 GX_PTHREAD_LEGACY=0
Is there any reason you want to update the Stella core in particular?