It was just a suggestion from a long time ago. I understand perfectly what we are doing here now if that eases any concerns...
I'm not sure if you should do something like that. Just end this bulls*** talk from the last pages and be friends again. If that's not possible someone should leave the team and be quiet forever in this thread.
Out of curiousity, what does "little section" refer to exactly? Does it mean a single frame of dialogue, accounting for all the time collectively to translate, edit, implement, and QC the change in text, or does it refer to for example accounting for every single option a player could take during a single investigation or single page of cross-examination?
He means Scenes. They can consist of several text boxes. And he's only talking about editing. There's also translation and proof-reading and checking previous translations for mistakes. Then there's technical issues plaguing us...
Cheers, sirs. I may being strange by asking something like that since you didn't finish the fantranslation yet, but, I would like to apply to the project, or better, enter in the team to expand it... I know just a little of japanese and would like to translate this game to portuguese too (since it will be a regionfree game, I think we could do it with multiple languages), I only would need the translated script of the game (all dialogues), so I can work in the portuguese translation and you could "append it" to the english translation, just like in Ace Attorney Trilogy we have the option to play in english or in japanese.
Hello team!
As a huge fan of the Ace Attorney series, I just wanted to express my gratitude of what you guys are doing.
This thread seems to be slightly negative lately and it just made me sad that people are so ungrateful to this huge, and free might I add, effort that you guys are putting in.
I really thought I wouldn't be able to play this game because it is unlikely to be ported to America, you have no idea how happy this project made me feel.
Once again, I really appreciate what you guys are doing keep it up.
As a huge fan of the Ace Attorney series, I just wanted to express my gratitude of what you guys are doing.
This thread seems to be slightly negative lately and it just made me sad that people are so ungrateful to this huge, and free might I add, effort that you guys are putting in.
I really thought I wouldn't be able to play this game because it is unlikely to be ported to America, you have no idea how happy this project made me feel.
Once again, I really appreciate what you guys are doing keep it up.
Do the cutscenes even have voiced lines? I didn't hear any dialogue in the first cutscene when I first tried the game to see if it was voiced or not
I also want to say, like JongSeok, that what you guys are doing is amazing, and I am really grateful for all the work you are putting into it. I am looking forward to this even more than AA6 at the moment! I have even imported a copy of the game, so I will be ready when it comes out. Thank you everyone who is working on this for being so awesome!
Also, ignore everyone who is being rude about it. You are doing this voluntarily and there is no reason you should feel obligated to do anything more than a direct translation. Localisation should be included if, and only if, you decide you want to add it at a later date.
Also, ignore everyone who is being rude about it. You are doing this voluntarily and there is no reason you should feel obligated to do anything more than a direct translation. Localisation should be included if, and only if, you decide you want to add it at a later date.
If you guys can manage to release a test or a release of case 1 by september/october you're gonna get right into that Ace Attorney hype due to SoJ coming out.
Is that unrealistic? ^^
Is that unrealistic? ^^
Oh okay, haha.. I guess there were some people discussing about it in the previous thread.
Anyways, good luck again!
You guys are doing a great thing!
- No one is chatting at the moment.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@
Jayro:
Eventhough the New 3DS XL is more powerful, I still feel like the DS Lite was a more polished system. It's a real shame that it never got an XL variant keeping the GBA slot. You'd have to go on AliExpress and buy an ML shell to give a DS phat the unofficial "DS Lite" treatment, and that's the best we'll ever get I'm afraid.+1 -
-
@
SylverReZ:
@Jayro, I don't see whats so special about the DS ML, its just a DS lite in a phat shell. At least the phat model had louder speakers, whereas the lite has a much better screen.+1 -
@
SylverReZ:
They probably said "Hey, why not we combine the two together and make a 'new' DS to sell".
-
-
-
@
Veho:
Nothing special about it other than it's more comfortable than the Lite+1
for people with beefy hands. -
-
-
-
