Translation Zettai Zetsumei Toshi 3 Translation Project

[gmanhunt]

I just found out about the project, now I can't wait to actually understand what I'm doing in the game!

 

[ncc_1031a]

Can’t wait to play the finished patch! ZZT has been a favorite of mine since childhood and it’s criminal that ZZT3 never got an English release!

 

[shaolinphil]

Just want to echo everyone else's thoughts and thank the team behind the English patch of this game for all their hard work. To be able to play this game in English is going to be amazing. I still have my PSP and a copy of the original Japanese game. Can't wait to patch it

I haven't checked for ages but I seem to recall there was some kind of 2 Player Ad-Hoc mode in this game... does anyone remember?

 

[NocturnalMoon]

I haven't checked for ages but I seem to recall there was some kind of 2 Player Ad-Hoc mode in this game... does anyone remember?

Indeed it is and it will be included in our translation patch. Most of the quests are even playable with up to 4 players and it works fine with PPSSPP too.

Thanks to all for your encouraging messages!

 

[shaolinphil]

Indeed it is and it will be included in our translation patch. Most of the quests are even playable with up to 4 players and it works fine with PPSSPP too.

Thanks to all for your encouraging messages!

No, thank YOU and everyone who has been hard at work on this game, you are legends. The Disaster Report series are among my favourite games and It's a dream come true for me to be able to play an English version of the third one, never thought it would happen

 

[xenoxc]

Thank you for the team,too

 

[Halcón Negro]

Wow, looking and reading all the post related to this game feels like a nice trip.
Good luck with the translation work and with a possible future beta test

 

[Bebesarte]

I can't wait for this! I have waited for so long to play Disaster Repor 3, thank you so much in advance

 

[Deleted member 340473]

--

 

[Koroshi]

Just found out about ZZT series on a whim when looking up a gaming company. At first I was like "ZZT 4 / Disaster Report 4" on PSN without nothing on the backlog and sure enough 2 of the games were on PS2 but in different names and the 3rd was in works to be translated, while the 4th was brought here to the USA.

What I'm saying is this: "Thank you for all your hard work and I hope that maybe if anything if you need help on it please ask. Or at least update this forum so that we the people can do our bit to support you! Thanks!"

 

[SunFL0weR]

i have just done playing the first two series of the disaster report. and i cant wait to play the third one, but sadly it still does not have the english version yet. i hope this project will go smoothly and will be finished in the future. i just want to say that there are lots of people who waits for this project to be done. Thanks for all the hardworks and keep up all the good work

 

[NocturnalMoon]

Hey everyone!
I think now is the time to make the announcement many of you have been waiting for:

We're planning to release the patch in July! The last few months have been very productive and we were able to implement many nice features that I'm sure you will appreciate. @Souzooka joined us earlier this year and supported the project with his excellent reverse engineering skills and thanks to him we could realize a few things that were on our minds for a long time.

Among the things we worked on since the beginning of this year are:
- Increase the limit from 4 to 8 characters for the player's first and last name respectively
- Fixing two bugs from the original game release. The first bug could essentially lock the player in an area and the second one prevented an ending from being counted
- Better spacing for text inside the dialog choice boxes
- Faster text scrolling
- Lots of testing
- And, of course, polishing the english script

I'm excited that we're finally able to make this announcement and we hope you're looking forward to play Disaster Report 3 with our patch.
See you next month!

 

[GammaPhonic]

You lot are absolute legends. I can't thank you enough. Looks like Christmas is coming early this year.

 

[Dumbfreak]

Thanks! Can't wait!

 

[Cathkym]

You guys are amazing! Goodluck on the release! Can't wait to delve on their world of mystery.

 

[PCGANGSTAR]

This is awesome. I'm hyped to see this patch.

 

[Rinaldus]

Thank you for being one of the extremely valued translation teams doing the amazing work of bringing Japanese-only titles over to western audiences. Now to shamelessly hint towards my hope of you picking up Gundam Age Universe Accel as your next project.

 

[Rodel]

cant wait for this.

 

[spanishnerd]

Thank you for your work!!! can't wait either!!

 

[the_bald_sage]

Hey everyone!
I think now is the time to make the announcement many of you have been waiting for:

We're planning to release the patch in July! The last few months have been very productive and we were able to implement many nice features that I'm sure you will appreciate. @Souzooka joined us earlier this year and supported the project with his excellent reverse engineering skills and thanks to him we could realize a few things that were on our minds for a long time.

Among the things we worked on since the beginning of this year are:
- Increase the limit from 4 to 8 characters for the player's first and last name respectively
- Fixing two bugs from the original game release. The first bug could essentially lock the player in an area and the second one prevented an ending from being counted
- Better spacing for text inside the dialog choice boxes
- Faster text scrolling
- Lots of testing
- And, of course, polishing the english script

I'm excited that we're finally able to make this announcement and we hope you're looking forward to play Disaster Report 3 with our patch.
See you next month!

Thank you very much for translating it!