ROM Hack Question Xenoblade Chronicles 2 - Possible to edit subtitles and game text?

RedShadoww

Member
OP
Newcomer
Joined
Apr 11, 2016
Messages
20
Trophies
0
Age
27
XP
212
Country
Canada
Is it currently possible to edit game text and subtitles? I think it'd be particularly useful to change some of the liberties taken with the localization if using japanese voices (ex: changing localized names).
 
  • Like
Reactions: chaoskagami

FAST6191

Techromancer
Editorial Team
Joined
Nov 21, 2005
Messages
35,287
Trophies
2
Website
trastindustries.com
XP
24,949
Country
United Kingdom
We have been able to extract files from Switch ROMs for months now ( https://github.com/SciresM/hactool ) and have multiple means of running custom ROMs these days as well (by default custom firmwares have complete control, any that lack the ability to run custom ROMs is a failure on their part, or maybe a choice on the part of the developers).

Subtitles can be more tricky if they are burned into a video cutscene.

Changing text is usually a fairly basic endeavour in that it does not typically need you to have serious debugging skills (debugging switch stuff is possible but it is far more tedious than a lot of other devices, or devices with working emulators). However Switch ROM hacking is still fairly new territory so don't expect many to have gone before you and pulled apart this game, noted common storage formats for text or otherwise made your life a bit easier like you might see with older systems. That said it will be much like previous systems so consult any text hacking guide you care to follow as it will teach you what you need to know.
 
General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
    Dark_Phoras @ Dark_Phoras: Close to fourteen years now