Is it currently possible to edit game text and subtitles? I think it'd be particularly useful to change some of the liberties taken with the localization if using japanese voices (ex: changing localized names).
We have been able to extract files from Switch ROMs for months now ( https://github.com/SciresM/hactool ) and have multiple means of running custom ROMs these days as well (by default custom firmwares have complete control, any that lack the ability to run custom ROMs is a failure on their part, or maybe a choice on the part of the developers).
Subtitles can be more tricky if they are burned into a video cutscene.
Changing text is usually a fairly basic endeavour in that it does not typically need you to have serious debugging skills (debugging switch stuff is possible but it is far more tedious than a lot of other devices, or devices with working emulators). However Switch ROM hacking is still fairly new territory so don't expect many to have gone before you and pulled apart this game, noted common storage formats for text or otherwise made your life a bit easier like you might see with older systems. That said it will be much like previous systems so consult any text hacking guide you care to follow as it will teach you what you need to know.
It's the first Nintendo Switch firmware update of 2024. Made available as of today is system software version 18.0.0, marking a new milestone. According to the patch...
Emulator takedowns continue. Not long after its first release, Suyu emulator has been removed from GitLab via a DMCA takedown. Suyu was a Nintendo Switch emulator...
After a couple days of Nintendo releasing their 18.0.0 firmware update, @SciresM releases a brand new update to his Atmosphere NX custom firmware for the Nintendo...
Today, April 8th, 2024, at 4PM PT, marks the day in which Nintendo permanently ends support for both the 3DS and the Wii U online services, which include co-op play...
Hello, GBAtemp members! After a prolonged absence, I am delighted to announce my return and upgraded form to you today...
Introducing tempBOT AI 🤖
As the embodiment...
Yet another casualty goes down in the never-ending battle of copyright enforcement, and this time, it hit a big website which was the host for many fangames based and...
The highly popular and accurate FPGA hardware, MisterFGPA, has received today a brand new update with a long-awaited feature, or rather, a new core for hardcore...
The 2nd biggest technology company in the world, Apple, is being sued by none other than the Department of Justice of the United States, filed for antitrust...
With Apple having recently updated their guidelines for the App Store, iOS users have been left to speculate on specific wording and whether retro emulators as we...
The romhacking community is always a source for new ways to play retro games, from completely new levels or stages, characters, quality of life improvements, to flat...
It's the first Nintendo Switch firmware update of 2024. Made available as of today is system software version 18.0.0, marking a new milestone. According to the patch...
Today, April 8th, 2024, at 4PM PT, marks the day in which Nintendo permanently ends support for both the 3DS and the Wii U online services, which include co-op play...
Hello, GBAtemp members! After a prolonged absence, I am delighted to announce my return and upgraded form to you today...
Introducing tempBOT AI 🤖
As the embodiment...
Emulator takedowns continue. Not long after its first release, Suyu emulator has been removed from GitLab via a DMCA takedown. Suyu was a Nintendo Switch emulator...
With Apple having recently updated their guidelines for the App Store, iOS users have been left to speculate on specific wording and whether retro emulators as we...
After a couple days of Nintendo releasing their 18.0.0 firmware update, @SciresM releases a brand new update to his Atmosphere NX custom firmware for the Nintendo...
The 2nd biggest technology company in the world, Apple, is being sued by none other than the Department of Justice of the United States, filed for antitrust...
The time has finally come, and after many, many years (if not decades) of Apple users having to side load emulator apps into their iOS devices through unofficial...
Yet another casualty goes down in the never-ending battle of copyright enforcement, and this time, it hit a big website which was the host for many fangames based and...
Nintendo has recently announced through their social media accounts that a new Indie World stream will be airing tomorrow, scheduled for April 17th, 2024 at 7 a.m. PT...