WIP (Mameda no Bakeru English Translation)

[RupeeClock]

You are correct except for the masks which were already included in the last update, they gave out 2 more codes for them though. They still have a lot of codes to give out but we have them all in the translation already with all codes since they left that in haha.

I will be working on 1.3.0 as I suspect this is the last update we will see, at least for a long time if not ever. I have to redo everything again though due to them making changes in every level.

Does this mean that there's code-entry somewhere later on in the game to receive various cosmetics?
I was worried that they might be eShop DLC codes, but that doesn't seem to be the case.

It's frustrating that it takes such a significant effort to support a new update, but it does not go unappreciated!

 

[KongsNutz]

Does this mean that there's code-entry somewhere later on in the game to receive various cosmetics?
I was worried that they might be eShop DLC codes, but that doesn't seem to be the case.

It's frustrating that it takes such a significant effort to support a new update, but it does not go unappreciated!

Go to the bunbuku ship and talk to the golden statue and enter the codes we have in the first post

 

[Elrasiel]

Just wanted to say thank you so much too and looking forward to the 1.3 update! Always grateful for good fan-translations when publishers choose to gate off good games.

 

[jelbo]

Thanks for the great translation! I ordered the physical copy of the game and look forward to the final patch.

/edit: I have the physical cart but didn't realize I can't update to 1.2.0 within the boundaries that won't ban me. eShop only updates to 1.3.0 and installing a downloaded 1.2.0 update will ban me. I could probably try to find a 1.2.0 update file and install it in emuMMC.

 

[jelbo]

Thanks ! Here's the thumbnail I made :
View attachment 412035

I made many more Switch thumbnails here if anyone's interested : https://gbatemp.net/threads/my-custom-saturn-nsp-thumbnails.637973/

Can you make one with a bigger logo including the subtitle and save it as a JPG with less compression? The limit is 128KiB and yours is 29KiB, so there is room.

 

[Hleb]

Can't believe they nuked the translation patch lmao. It appears that a western release is in the works. I apologize that this happened to you, dev. PS. Google can assist those who would like the patch

 

[RupeeClock]

I am very surprised to see that a fan translation would be the subject of a cease and desist order.
Sorry to see it happen, I was really appreciative of the translation.

 

[stanlengggg]

woah, i just stumbled upon this and i thought i can patched the game to english. so sorry too see this happen, maybe the devs will make a english port for the game soon.

 

[MaGosT]

Can't believe they nuked the translation patch lmao. It appears that a western release is in the works. I apologize that this happened to you, dev. PS. Google can assist those who would like the patch

Any hints what to google for? tried my luck with the way back machine but only found the 1.0 version which seems to have issues according to earlier posts in this thread.

 

[mathew77]

@MaGosT
PM'ed you, take a look.

 

[jeskido]

@MaGosT
PM'ed you, take a look.

Could I also get a hint on this? Thanks