ROM Hack [WIP] Kingdom Hearts 358/2 Days [E] (BR - Brazilian Portuguese Translation Project)

Gamerulez

Active Member
OP
Newcomer
Joined
May 17, 2009
Messages
27
Trophies
0
XP
418
Country
United States
KingdomdaysNA.jpg

—————————————————–
Information
—————————————————–

Name of the Game: Kingdom Hearts 358/2 Days;
Platform: Nintendo DS;
Manufacturer: Square Enix / h.a.n.d .;
Distributors: Square Enix / Disney Interactive Studios;
Genre: Action RPG;
Languages: English / French / German / Italian / Spanish / Chinese? / Japanese?
Release Year: 2009;
Multiplayer: Yes;
Players: 1.
—————————————————–
Plot
—————————————————–

Kingdom Hearts 358/2 Day is an action game with RPG elements. This is the first version of the franchise for the Nintendo DS (DS). As in the other games of the series, you will find several characters from other Square Enix titles and Disney heroes such as Donald Duck, Mickey and Goofy.

358/2 Day focuses on Roxas' character in the period seen in Kingdom Hearts: Chain of Memories, after Sora has entered deep sleep. In this title you will explore the obscure past of Roxas, his creation and his confrontation against Riku.

The game features 3D graphics and singleplayer and multiplayer game modes. The gameplay changes a bit in relation to the other editions of the franchise, but maintains the aspect that made the series popular.
—————————————————–
About the Translation
—————————————————–

Old project's page: http://www.bau.romhacking.net.br/index.php?topic=6762.15

30/10/2010 - The Beginning

After the completion of the Broken Sword's translation project, a subject about the Kingdom Hearts' project on the Nintendo DS came up.
Talking with Diego about projects, it turned out that he offered to help with a project I wanted, and so I quoted the one.
He dug, analyzed, and realized the demon that it was. But as nothing is impossible for the incredible Master Diego Maradona, the project kicked off and went on.
I got some people to help, and now the translation is moving on. There are a few things ahead, but the game is a seven-headed animal with hundreds of files. It's something for the medium or long term.
Every day we discover more things and advance, until we will finish all of it.
At the moment, the project already has the translated subtitles, almost all the translated data, practically all the interface translated, and already contains the initial dialogues. There are still some texts, such as tutorials, missions, etc.
I repeat, the game is huge, both in texts and in images.

Janeiro de 2011 - Stop

The project was stopped because of studies and lack of spirit to continue it.

18/12/2011 - Slow Return

After the end of my studies, I decided, when I have patience, to translate and review some things. Baby steps.
The romhacker, DiegoHH, is still not working again on the project, it is not known yet if he can return.
There are still texts, a lot; and editing graphics, checking inserter, among others thing...
I have already translated some texts from Worlds, and i have reviewed texts of Weapons Data, and that's all.

30/08/2012 - Possible Return

After stopping again for about 8 months, having done very little since then, with the help of __Ray__, the project will probably start walking, slowly, but it should. He managed to extract some more scripts that I did not have, and almost all of them were translated. As we get new scripts, I'll try to finish what was still missing. Any help is welcome.

23/12/2017 -Final Resumption

The project was resumed by me and DiegoHH, with some new members, to continue translating from where we left off. There is already raw text of just about everything, it'll only need to organize all the texts, edit them and give a review, besides improving the existing tools, editing graphics and sounds, testing in game and, finally, releasing the patch.
—————————————————–
CagarDias Team
—————————————————–

Romhacker: DiegoHH;
Translator: Gamerulez, SoraLeon, SoraPhantasie, Sonic Away, Nomarine e Mcdoomer;
Reviewers: Gamerulez;
Contributors: Gledson999, __Ray__ e Marvin;
Graphic Editors: ;
Voice Actors: Bruno Sigaki e Tanekoshima e outros.
—————————————————–
Translation's Status
—————————————————–

Texts: ??%
. Subtitles - 100%
. Interface - 100%?
. Data - 100%
. Dialogues - + -50%
- Graphics: --%
- Accents: 100%
- Dubbing: --%
- Revision: ??%
. Subtitles - 100%
. Interface - 100%?
. Data - 100%
. Dialogues - 0%
—————————————————–
Images
—————————————————–

screen01.png
screen02.png
screen03.png
screen04.png
screen05.png

*Test images done by DiegoHH a long time ago. They will not really look as above. All of them have already been translated and modified.
—————————————————–
Video
—————————————————–

Kingdom Hearts 358/2 Days - Tradução PT-BR (1)

*Errors already fixed.
 

Gamerulez

Active Member
OP
Newcomer
Joined
May 17, 2009
Messages
27
Trophies
0
XP
418
Country
United States
Unfortunetaly, it will. Our romhacker is busy. But if you could find a good programmer to romhack it, it could be finished by January.
 

Gamerulez

Active Member
OP
Newcomer
Joined
May 17, 2009
Messages
27
Trophies
0
XP
418
Country
United States
Extract some other files, like Journal, Videos, Graphics.
Everything extracted has been translated already.
We need another good romhacker, or we'll have to wait the return of our romhacker.
 

NinjaX1

New Member
Newbie
Joined
Jan 4, 2019
Messages
1
Trophies
0
Age
23
XP
24
Country
Brazil
[QUOTE = "Gamerulez, post: 8456959, member: 178414"] Extraia alguns outros arquivos, como Journal, Videos, Graphics.
Tudo extraído já foi traduzido.
Precisamos de outro bom romhacker, ou teremos que esperar o retorno do nosso romhacker. [/ QUOTE]

Espero que consiga
 
Last edited by NinjaX1,
  • Like
Reactions: Gamerulez

Gamerulez

Active Member
OP
Newcomer
Joined
May 17, 2009
Messages
27
Trophies
0
XP
418
Country
United States
I'm updating this post in order to say i have finally talked to our romhacker and the project is now being updated, with new voice files from the .mods file type, new images, and many text to revise. We'll probably release a beta this year.
 
  • Like
Reactions: YBLP and Moon164

sorakino

New Member
Newbie
Joined
Jul 3, 2020
Messages
1
Trophies
0
Age
20
XP
20
Country
Brazil
ola eu sou um enorme fã de kingdom hearts, e bem poxa, que gratificante encontrar pessoas tao dedicadas a uma tradução.
de coração eu não sou especialista nessas modificações de ROM, entretanto, me emocionei em ler o esforço da equipe.
quero parabenizar toda a equipe principalmente quem começou o projeto e os membros que estão nessa tradução desde 2010 quando o projeto se iniciou, cara, vocês são incríveis demais, gostaria de entrar em contato com vocês para nos tornar amigos ou pelo menos conhecidos pois eu estou maravilhado com o esforço que fizeram nessa década... este é meu whatsapp: 12992128315. PARABÉNS GALERA SUCESSO NA ROM, ESTE LINK FOI FAVORITADO E QUANDO FINALMENTE ESTIVER PRONTA EU TEREI O MAIOR ORGULHO DE DIVULGAR O TRABALHO DE TODOS E TAMBÉM A ROM QUE SERÁ DIVULGADA POR VOCÊS, AGRADEÇO DESDE JA!
 
General chit-chat
Help Users
    TheLiamChannel @ TheLiamChannel: and i'm not his altwer ego. my name is big 8. check my profile for where i ;live!