What language is that, and what does it mean?

Jeda

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Nov 7, 2002
Messages
329
Trophies
0
Age
41
Location
Germany
Website
Visit site
XP
361
Country
Gambia, The
So I was watching some random vids at Youtube including this soccer one about a goal in the english league:
http://www.youtube.com/watch?v=XHbpqm4NXuo.

While the video is in english, there is what seems to be a commercial in a different language at the buttom.
Around 0:15 that commercial writes:
Permainan ini ditutup pada jeda paruh waktu.
I only noticed the line because it contains my nickname
ph34r.gif


So I wonder what that one means in english... Quick google turned out the Permainan means "game" in Indonesian, but the other words could not be found in an Indonesian online dictionary. If it is indeed Indonesian those are likely some words changed by a grammatical rule...

So who can translate this?
 

Jeda

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Nov 7, 2002
Messages
329
Trophies
0
Age
41
Location
Germany
Website
Visit site
XP
361
Country
Gambia, The
hey thanks
smile.gif


so according to this my name translates to "the break". Finally an excuse for being a lazy guy...

But: What is a time beak!?!
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Sorry I sat on them when they were open
  • AncientBoi @ AncientBoi:
    eeewww
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    I thought it was the toilet
  • AncientBoi @ AncientBoi:
    okies. Time to go watch YT paranormal ghost things. L8er my luvs :D
    +1
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    I got a massive clue
  • BakerMan @ BakerMan:
    this mf def ain't watching ghost shit, he boutta beat his meat fr
    +1
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Nah he's about to be the ghost in your bedroom
    +1
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @K3Nv2, and leave ectoplasm all over the place
  • BakerMan @ BakerMan:

    this is him being described
    +2
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    Sigh
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    Yawn
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, I dislike the kind of drm where you have to play single player games online all the time bc of some verification bs
    +1
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    @Xdqwerty, Don't use games that have Easy Anti-Cheat as its been exploited many times.
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, my PC can't run most AAA games so i wont
    +1
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    Most of the modern AAA games
    +1
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, I also heard one of the Prince of Persia games was so unfinished that it required the "24/7 online" drm so a puzzle could be done and the game could be finished. And that when the Ubisoft servers were closed the (cracked) game was impossible to finish or something like that
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    @Xdqwerty, That's extra scummy. Ubisoft nowadays ship out incomplete games like Skull and Bones which was being worked on for nearly a decade now.
    +1
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, i think they have been doing that since late 2000s
    +1
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    Either that or their old games were unfinished aswell but we can't notice it
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    I like that games can be fixed after the fact, hate that it's being abused via beta tests... And DLC... I was a 7800 owner back in the day and loved Impossible Mission, turns out I couldn't beat it because it was actually impossible lol
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    I never knew about it at the time but a fixed version was available but you had to mail in your broken copy lol
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    So that version is semi rare
    Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo: So that version is semi rare