Translation?

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by Sandslash, Oct 13, 2010.

Oct 13, 2010

Translation? by Sandslash at 1:54 PM (1,105 Views / 0 Likes) 10 replies

  1. Sandslash
    OP

    Newcomer Sandslash Member

    Joined:
    Dec 13, 2008
    Messages:
    17
    Country:
    United States
    Hello.
    Is there any software (like somatrans) to translate a nds game?
    Thank's.
    PS: If it not exist how to translate a nds game?
     
  2. Phoenix Goddess

    Member Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Joined:
    Apr 25, 2009
    Messages:
    3,809
    Location:
    Away from civilization.
    Country:
    United States
    No.

    Learn Japanese.
     
  3. Sandslash
    OP

    Newcomer Sandslash Member

    Joined:
    Dec 13, 2008
    Messages:
    17
    Country:
    United States
    A another software for translate?
     
  4. Phoenix Goddess

    Member Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Joined:
    Apr 25, 2009
    Messages:
    3,809
    Location:
    Away from civilization.
    Country:
    United States
    There is NO software you can use to translate a game, there's only learning Japanese or the language you want to translate from.
     
  5. TrolleyDave

    Former Staff TrolleyDave Philosolosophising

    Joined:
    Jan 1, 2007
    Messages:
    7,762
    Location:
    Wales, UK
    Country:
    United Kingdom
    I think he means a tool for doing the editing.
     
  6. Sandslash
    OP

    Newcomer Sandslash Member

    Joined:
    Dec 13, 2008
    Messages:
    17
    Country:
    United States
    yes tool for editing.
     
  7. Phoenix Goddess

    Member Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Joined:
    Apr 25, 2009
    Messages:
    3,809
    Location:
    Away from civilization.
    Country:
    United States
    If you're referring to tools, there are script editing tools made for each game, since no one game usually has the same pointers.
    You could use a hex editor to insert sentences into the game by the hex code for each character, space and punctuation. (You can't just type English or whatever language into a hex editor)
     
  8. neoxephon

    Member neoxephon GBAtemp Fan

    Joined:
    Jul 13, 2009
    Messages:
    437
    Location:
    USA
    Country:
    United States
    SomaTrans was custom made for SomaBringer. Because file formats change from game to game, new custom tools have to be made for each one.

    You won't find custom tools for specific games floating around on the Internet, unless it is a Pokemon game. You have two options to get tools. One is to learn how to program and create these tools on your own. Another option is to become friends with a programmer and convince them to make you the tools. The second option is not as easy as it sounds. The first option requires time and patience.
     
  9. twiztidsinz

    Member twiztidsinz Taiju Yamada Fan

    Joined:
    Dec 23, 2008
    Messages:
    4,981
    Country:
    United States
    Yes you can.
    http://i690.photobucket.com/albums/vv262/t..._SaveEditor.png

    But when changing double byte characters to English letters, you must add '00' in hex after each of the letters to make up for the expected two bytes, unless you can set it to use a UTF8/16 encoding, then it gets gets added automatically.


    Admittedly, this doesn't help sandslash that much since it would seem his grasp on ROM hacking is lacking. No offense meant, but typically when people ask so vaguely for a tool to translate a ROM (and leave out all other details like what ROM it is), it's pretty easy to infer that they're not fully aware of what it actually entails.
     
  10. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    Of course you can but that would mean messing up most of the pointers.
     
  11. Bluelaserman

    Member Bluelaserman I shoot BLUE LASERS MAN!!!!

    Joined:
    Sep 13, 2009
    Messages:
    677
    Location:
    The Land down under.
    Country:
    Australia
    Hey, would you look at that, its a Wild Sandslash. Haven't seen one of them in ages.
     

Share This Page