ROM Hack Summon Night X: Tears Crown

[KingVamp]

If it is, it dub this kinda undubing it from the begging.

this is called translating, what big companies do is undub.
oddly, they feel it's necessary to change the voices without adding an optional choice of the two.

You mean dub? I know what translating is. Can not really explain what I mean , I was thinking about this when I posted.

 

[DJ91990]

Before we start translating...I got a question, is this translation going to be an OPEN TRANSLATION?

 

[clegion]

it's he is sharing the translation script no?

 

[KAge56]

If it is, it dub this kinda undubing it from the begging.

this is called translating, what big companies do is undub.
oddly, they feel it's necessary to change the voices without adding an optional choice of the two.

You mean dub? I know what translating is. Can not really explain what I mean , I was thinking about this when I posted.

yea, dub.

still sounds like a weird word :X

 

[neoxephon]

Before we start translating...I got a question, is this translation going to be an OPEN TRANSLATION?

Well, if you look at his first post, you'll see that it was open but is now on a request basis because of trolls messing up his spreadsheets. The Internet is filled with trolls, so having it completely open makes little sense and will result in continual headaches.

 

[tk615]

WOW you are the man ! i wish you the best of luck my fellow friend XD

 

[suruz]

Before we start translating...I got a question, is this translation going to be an OPEN TRANSLATION?

Well, if you look at his first post, you'll see that it was open but is now on a request basis because of trolls messing up his spreadsheets. The Internet is filled with trolls, so having it completely open makes little sense and will result in continual headaches.

Indeed. It was open at first but.. most people just "edit" what's already there, and dont really help much. Not to mention the fucking troll who decided to delete a whole section

So me and my "translation team" will try our best to do it ourselves

Also, about the dubbing, every game that gets localized has to get dubbed (apart from songs). This is smart most of the time, because there are some bits with no subtitles, like in battles. However, you also lose the awesome japanese voice acting.

I would LOVE for it to get localized :3 and if its dubbed badly, someone can always make an undub.

So yeah.. localization is fine, and dubbing is fine (if it's done well)

 

[tk615]

ah sorry for being a nuisance but i need a little help if you can.

I've been following the readme file but i found myself alittle stuck. Can anyone help?

I'm not really understanding this part, as I've Loaded All and Exported the SJS,
I also have a folder called Text. What does it mean by Edit the .sjs ? in the Text/folder in your editor of choice?

5. Edit the .sjs files in the new /text/ folder in your editor of choice.

 

[neoxephon]

ah sorry for being a nuisance but i need a little help if you can.

I've been following the readme file but i found myself alittle stuck. Can anyone help?

I'm not really understanding this part, as I've Loaded All and Exported the SJS,
I also have a folder called Text. What does it mean by Edit the .sjs ? in the Text/folder in your editor of choice?

5. Edit the .sjs files in the new /text/ folder in your editor of choice.

 

[tk615]

ah sorry for being a nuisance but i need a little help if you can.

I've been following the readme file but i found myself alittle stuck. Can anyone help?

I'm not really understanding this part, as I've Loaded All and Exported the SJS,
I also have a folder called Text. What does it mean by Edit the .sjs ? in the Text/folder in your editor of choice?

5. Edit the .sjs files in the new /text/ folder in your editor of choice.

 

[eleriador]

Espero que no quede congelado como el Proyecto de Summon Night 1 y 2 :S .....

 

[tk615]

Espero que no quede congelado como el Proyecto de Summon Night 1 y 2 :S .....

...please speak english or engrish in your case... haven't you read the rules...

 

[sadak5]

Espero que no quede congelado como el Proyecto de Summon Night 1 y 2 :S .....

...please speak english or engrish in your case... haven't you read the rules...

I think he hasn't read the rules if he can't write in english.

 

[|HeLL|]

Espero que no quede congelado como el Proyecto de Summon Night 1 y 2 :S .....

i will translate it ...

" i hope this proyect dont die like summon night 1 and 2 "

 

[clegion]

proyect ?

and summon night 1 &2 haven't die until darth nemesis said so

 

[DarthNemesis]

proyect ?

and summon night 1 &2 haven't die until darth nemesis said so

SN1 isn't dead, I just need better tools in order to edit the graphics. I don't have anything to do with the SN2 project, though...

 

[tk615]

ah well it was kind enough for darth to translate what he was saying haha and I don't really mind about summon night 1 or 2 i can wait

 

[mikeychunn]

proyect ?

and summon night 1 &2 haven't die until darth nemesis said so

SN1 isn't dead, I just need better tools in order to edit the graphics. I don't have anything to do with the SN2 project, though...

What sort of tools are you looking for?

 

[XXLANCEXX]

Whew Aww man after a hards day of work because i took 3 days off of school ive been Translating this game with JWPce and soo far i got most of the damn game translated i had to use the Text Preview to make it accurate Hmmmmm and also that damn symbol / n had to be replaced with the symbol
because it makes a extra line in the game lol and i figured out that all the scripts connect to eachother soo im basically got this game 58%translated but im gonna need suruz to review the work and hope that he can edit some grammer in the translation I translated from my 25%japanese skills....Maybe I can use JWPce and translate the Rockman EXE Operation Shooting star but i need someone to edit the graphics for the menu..
soo hope i helped

 

[Cannonman]

Whew Aww man after a hards day of work because i took 3 days off of school ive been Translating this game with JWPce and soo far i got most of the damn game translated i had to use the Text Preview to make it accurate Hmmmmm and also that damn symbol / n had to be replaced with the symbol
because it makes a extra line in the game lol and i figured out that all the scripts connect to eachother soo im basically got this game 58%translated but im gonna need suruz to review the work and hope that he can edit some grammer in the translation I translated from my 25%japanese skills....Maybe I can use JWPce and translate the Rockman EXE Operation Shooting star but i need someone to edit the graphics for the menu..
soo hope i helped

hey lance if you send me the menu graphics for Rockman EXE Operation Shooting Star i can edit them for you