ROM Hack Summon Night X: Tears Crown

[mikeychunn]

Mmmmm....i think this game is worth the wait. Hope it comes out before Christmas. Keep up the good work

 

[WataruKun]

Ah thank you!... errrmm... How do I add my contribution to this project? Like some translation?

I'll send you a pm with both docs (General translation and Script translation) If you want to add to the script, just pm me your email and I'll give u access.

And some basic rules for anyone: Dont edit stuff that's already been edited, there's a reason it's there. And don't use online translators, but if u know japanese then go ahead and help

My e-mail's xixbulletxix and I'll gladly help with translation. Add me to the doc. But one question I have is, how will we know where the text we're editing is in the game? Context helps a lot.

 

[5%]

screenies are looking good keep it up ppls

 

[suruz]

Ah thank you!... errrmm... How do I add my contribution to this project? Like some translation?

I'll send you a pm with both docs (General translation and Script translation) If you want to add to the script, just pm me your email and I'll give u access.

And some basic rules for anyone: Dont edit stuff that's already been edited, there's a reason it's there. And don't use online translators, but if u know japanese then go ahead and help

My e-mail's xixbulletxix and I'll gladly help with translation. Add me to the doc. But one question I have is, how will we know where the text we're editing is in the game? Context helps a lot.

Ok, I will. Also, about the context.. not much i can do about that, I'm afraid. I tried to keep the tabs roughly in order, but the problem is there are sometimes more than one event in each file (which makes it more confusing...)

So... try translating anything if you can.. and if you need any help with the context, just pm me with the tab number and I'll try and explain where it is in the game? Sorry, my other translators have played the game or they roughly know the context, so it's not a problem for them

To everyone else, hopefully the BASIC patch will be released before christmas

But there's just a couple annoying glitches and I don't know why they're happening >: Like, one of the summon creature's pages freezes when I click on it. But hopefully all that will be fixed soon!

Thanks for waiting, and an early merry christmas

 

[Seilen]

I've been playing through this for a while and I have to say I'm definitely enjoying it! Thanks a ton for doing the translation. I understand about 85% of it, but that's thanks mainly to voicing and context since my kanji reading ability isn't so great so I'm not exactly very confident of my translation ability lol.

On a side note, do the available types of items for trading in fish increase as you progress?

 

[KAge56]

i was just checking on the translation doc and it's partially blank... at least, on my side it is.
i don't know if someone was a shitbag or that translation has some related to the word cock in it.

 

[Remilia]

@KAge56:

Well, I'm not sure why there would just be a spam of おんどり, but it's talkin about cock as in a rooster, lol..

Was that really on one of the official translation docs? It's a troll if it is cause no way would that be in the game.

 

[dnniwa485]

@suruz

ok thx for the reply... anyway.. im finally done translating Mir's Storyline.. currently QCing with my friend... once done ill send you the file...

 

[suruz]

@suruz

ok thx for the reply... anyway.. im finally done translating Mir's Storyline.. currently QCing with my friend... once done ill send you the file...

....

You translated all of Phara's storyline?? I cant believe someone could do it all so quick @_@ But it would be great if u sent me anything when you're done. I could add her translation to my patch.

Seriously, how did u do it so quick? I have a lot of scenes done, but not all of it

 

[suruz]

i was just checking on the translation doc and it's partially blank... at least, on my side it is.
i don't know if someone was a shitbag or that translation has some related to the word cock in it.

I have no idea why that happened... The 'Items' tab had already been half deleted. But now it's been fully deleted and been replaced with some random sentence. Anyway, DarthNemesis is the owner of that doc so I can't really control who accesses it.

Most of the core game translation (items, characters, battle/field events, summon plate, tutorials) is done now anyway, so it's not a huge worry.

 

[WataruKun]

I see. Well do you guys still need help with the script? I'll help if I can get access to the wiki.

 

[suruz]

I see. Well do you guys still need help with the script? I'll help if I can get access to the wiki.

Yep, sure. There's still a lot of events that need translating.

And i think I gave u access to the doc? Check your email inbox

 

[Escape]

Good luck with the translation!
I really liked the other Summon Night games, shame they didn't get translated in the end :/

 

[mikeychunn]

Good luck with the translation!
I really liked the other Summon Night games, shame they didn't get translated in the end :/

Well, DarthNem said something about working on SN1 but he needs better tools. Don't know about SN2 though.

 

[Escape]

Yes, but a patch hasn't been released yet =/
Anyway I finished that game already so I most likely won't be playing it even if it will get translated, but this game I haven't started yet so I'll wait for it to be translated

 

[mikeychunn]

Same here. This looks very good so far and I just need something to do besides Might and Magic. Man, I wanted to quit that game since it was crazy, but stuck it out and am now on Nadia's camp. Hopefully, the patch will be done sometime this week.

 

[steveo581]

any updates? Will a patch be released soon?

 

[Skid00dshi]

any updates? Will a patch be released soon?

It will be release when it is release.

 

[don_eno]

any updates? Will a patch be released soon?

It will be release when it is release.

DON'T GIVE STUPID ANSWERS. ONLY SURUZ CAN ANSWER THAT

 

[Skid00dshi]

Spoiler

any updates? Will a patch be released soon?

It will be release when it is release.

DON'T GIVE STUPID ANSWERS. ONLY SURUZ CAN ANSWER THAT

D00d. Shut up. How was that answer stupid. Oh yeah, I may be a n00b here in GBAtemp but I know more than you. The patch will be released when it is released. Sheesh man. It's not like putting your statement in all caps is gonna make any difference.