This is just to let you know that we're still alive and that progress has been made since last time. Translations can now be inserted into the game relatively easily. JamRules (with whom I've been working with since December) has done a fantastic job with the text inserter/file editor.
And also a couple of screenshots to give you a general feel of the English script I've been working on. (The lines may or may not change in the future) Yeah, the font looks all weird and a bit difficult to read, but that's what we have right now.
And here's a screenshot showing some of the problems that may arise, such as the last character of a line spilling outside the text box, in this case it's an exclamation mark at the end of her sentence:
It can be solved simply by making the text appear in two lines, though. I just messed up when inserting it.