ROM Hack Shining Force Feather Translation

[Omega Entity]

woah, now i can sleep in peace knowing that i be able to play shining force a few months down the road

I'm pretty slow at translating, and I work a full-time job besides. A few months is a bit optimistic XD

 

[MuhdRaihan]

Once,when i finished 3/4 of this game i stopped because i dont want to ruin the last part when its 100% patched.I waited for years and the it happened!I had a dream a group of heroes patching this game in the shadow...when its abot half done,they stop doing it and that make me wake up...SIGH...then here i am reading this article...MADE MY DAY...Hope best of luck and i hope you guys can overcome my dream...

BE A HERO AND SAVE MILIONS BY PATCHING THIS GAME!!!

 

[MisaChan93]

Just saw this and read about it on Wikipedia. And I saw it's voiced.

 

[LeonardoFM]

Good luck guys. I became a follower of the thread the moment i saw it.

 

[mrfatso]

woah, now i can sleep in peace knowing that i be able to play shining force a few months down the road

I'm pretty slow at translating, and I work a full-time job besides. A few months is a bit optimistic XD

just like what mud has mentioned, we had waited for a long long time, what's a few more months or even years, and hey, there's always more pressure from that came from

Well, back to waiting for magna carta to be done

 

[KuroItachi]

GO for it guys u can do it :3 :3

 

[legalize freedom]

Best of luck from the SF3 Translation Project.

I may even be able to give you a hand...


legalize freedom!

 

[Ladius]

This game looks fantastic, thanks for working on a fantranslation project

 

[suruz]

Best of luck from the SF3 Translation Project.

I may even be able to give you a hand...


legalize freedom!

Would be AWESOME if both your teams could join forces... D: But either way, I'm glad this game's being translated at all~

 

[StorMyu]

Ah Suruz you know when nobody's working on something you like and you're dying to play it in English... at some point you're saying:
"Oh what the hell I'm gonna be the one"
the SF3 translation project will help as an editor and "maybe" some translator if some of them want to.
Actually I take every translation job offering. Omega_Entity doesn't have much time (and I don't complain about it I'm not pushy at all) but if someone could lend her some help it'll be cool.

 

[GenesisX52]

Just wondering how the progress on this is going. Anyway thanks for working on this

 

[StorMyu]

I can't really give any progress ftm, well, everything is being translated, if you want a %... You'll have to wait for it.
Hackotedelaplaque gave me some help because I'm just a lazy bum x)
I need some time to organize everything and I'll be ok.

 

[GenesisX52]

I can't really give any progress ftm, well, everything is being translated, if you want a %... You'll have to wait for it.
Hackotedelaplaque gave me some help because I'm just a lazy bum x)
I need some time to organize everything and I'll be ok.

Well if you would like some help testing the game out for bugs when the translation is done i could offer my help for that and i wish you luck Sir

 

[hackotedelaplaqu]

I can't really give any progress ftm, well, everything is being translated, if you want a %... You'll have to wait for it.
Hackotedelaplaque gave me some help because I'm just a lazy bum x)
I need some time to organize everything and I'll be ok.

By the way, I just realised that the "@" char (new line) will break with my tool if you reinsert text in ascii mode. That's logical. I'll need to update this when I get free time.

 

[StorMyu]

Well if you would like some help testing the game out for bugs when the translation is done i could offer my help for that and i wish you luck Sir

That's not really something that will come that fast though, and most of the time I'm the one who put bugs so I have no troubles about that, the only problems would "may be" the textual part (text going offscreen or something) could happen. But as I said, I'll see when it'll be needed.

By the way, I just realised that the "@" char (new line) will break with my tool if you reinsert text in ascii mode. That's logical. I'll need to update this when I get free time.

Bah I still haven't finished the Overlay extraction, my computer had troubles with VS and my .net and my compiler are all just f*cked up...
So no worries, because the ASCII test is not for today... (still juggling with too many projects to be full ASM on that one -_-')

 

[jalebian]

Yeah it's real

Whoa, that's great to hear. Thank you for all the hard work.

 

[GenesisX52]

Do you guys like have a official site for this translation project or is it only this thread.

 

[StorMyu]

Only this thread, I've been reeaaally lazy with this, but thanks to Hackotedelaplaque and PleoNex, they took care of the text extraction/insertion for most of the stuff.
Just need to work on my ASM magic which I am already doing tons for another project so... I'm kinda lazy for now.
Not really need it since the translation will be tested when it'll be nearly done anyway so...

 

[Anjumastu]

Oh tu es français StorMyu ? Bonne chance avec ce projet. Hâte de la voir terminé .

Can't wait to see this project come to fruition. Go for it guys!

 

[gamefan5]

YES! Realize that if you complete this project, you will be critically acclaimed in the DS community.
Do not lose focus. Don't give up and everything should be fine.