ROM Hack [Project] The Great Ace Attorney (Dai Gyakuten Saiban) Fan Translation

[Uwabami]

Hi DGS translation team, just wanted to say, thank you for giving us some hope to play this game! You guys are doing great and did way more than I expected O_O There was no need to change the objection bubble and much easier to just leave all the audio/video intact. (Less work and personally I liked the voice in Japanese) Either way, thank you and great job guys, I do hope I'll be able to play it someday. And that short skit, man...as expected, that took a long time to do, Happy 15th Anniversary Ace Attorney!

Btw reading around, you guys are gonna release the patch and we have to use HANS and homebrew to patch it right? Just wanted to make sure so I can prepare myself. I guess I should get a DGS cart when I get a chance and study up on HANS/homebrew, really new to this.

We haven't changed any voices, yet. Maybe we'll do that sometime in the future, but we haven't decided on that yet. Oh, and we only edited the "Sir!" bubble - the other one (as well as the shout) was already in the original version...

Our coders are still working out how to release the game, as we want it to be legal. You will definitely need at least an entrypoint for HANS, though CFW is highly recommended...

 

[Lewt]

An optional English voice over would be nice, I've never looked at too much gameplay of it because I want to stay spoiler free. How many different voice lines are there? If it's just your usual objection, hold it and whatever it could be possible. Personal bias for Elegy of Games to make voices

 

[Uwabami]

An optional English voice over would be nice, I've never looked at too much gameplay of it because I want to stay spoiler free. How many different voice lines are there? If it's just your usual objection, hold it and whatever it could be possible. Personal bias for Elegy of Games to make voices

I think there were some technical issues involved as well, but we'll discuss it and let you guys know when we have something to announce.

Another thing that people may have misunderstood: We will be releasing the translation episode by episode. Hope I didn't burst any bubbles.

Edit: About your other question: There is a more voice work involved in this game. Think Phoenix Wright vs. Professor Layton.

 

[Feroz El Mejor]

Are the DLC going to be translated (I know that they are for the postgame), then I don't care if they arrive late.

 

[Lewt]

Speaking of DLC.. is there any legal way of purchasing them without owning a japanese 3DS? I just cant spend that much money on 2 games (counting the sequel)

 

[uyjulian]

Speaking of DLC.. is there any legal way of purchasing them without owning a japanese 3DS? I just cant spend that much money on 2 games (counting the sequel)

system transfer a Japanese NNID to you 3DS (using yifan lu's tutorial)
then region patch eshop

 

[Uwabami]

system transfer a Japanese NNID to you 3DS (using yifan lu's tutorial)
then region patch eshop

or, if you want to do it the easy way, use freeshop

Please don't discuss piracy here. We don't condone it.

We have yet to decide on the DLC. No legal way of obtaining it is the main issue. There certainly are people with a japanese 3DS, but they probably know Japanese...

Anyways, this is not an issue until we've released the last Episode...

 

[uyjulian]

Please don't discuss piracy here. We don't condone it.

We have yet to decide on the DLC. No legal way of obtaining it is the main issue. There certainly are people with a japanese 3DS, but they probably know Japanese...

Anyways, this is not an issue until we've released the last Episode...

Never said anything about piracy, just telling a way to use legit eshop with a JPN NNID...

 

[mysterypaint]

snip

Forgive me for the sudden interruption, but are you saying it's possible to purchase a copy of the JP version of the game with a non-JP region console?

 

[uyjulian]

Forgive me for the sudden interruption, but are you saying it's possible to purchase a copy of the JP version of the game with a non-JP region console?

Yes, read this: https://gist.github.com/yifanlu/5d16e134332622d26944

 

[Uwabami]

Never said anything about piracy, just telling a way to use legit eshop with a JPN NNID...

I meant the Freeshop thing. We're trying to avoid a C&D Letter and therefore don't want to be associated with piracy. Please understand™

 

[EmuPlays]

I really wanna know how u guys edited the font...

 

[Uwabami]

 

[brigcaster]

Another thing that people may have misunderstood: We will be releasing the translation episode by episode. Hope I didn't burst any bubbles

Ahh, the famed Telltale experience

I might be able to play the JP version by then. I already have 20 A3 pages of hiragana characters written. I feel like a 6 year old all over again

 

[Uwabami]

Ahh, the famed Telltale experience

I might be able to play the JP version by then. I already have 20 A3 pages of hiragana characters written. I feel like a 6 year old all over again

Do you mean you'd be able to play it after learning the language for a few weeks? Then you'd be a genius...

 

[brigcaster]

First case in a few weeks fucking confirmed!

I mean yeah learning a new language will take a while. It has been pretty fun so far thankfully.

 

[Uwabami]

First case in a few weeks fucking confirmed!

I mean yeah learning a new language will take a while. It has been pretty fun so far thankfully.

No confirmations, sorry. It was just a figure of speech...

 

[EmuPlays]

lmao
I just wanna change the font used in-game to the new leaf one

 

[Uwabami]

lmao
I just wanna change the font used in-game to the new leaf one

New leaf?

 

[EmuPlays]

New leaf?

Yeah, Animal Crossing New Leaf. I wanna have ACNL font in this game instead of the one used in-game.