Translation Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy - [Portuguese-Brazilian Translation]

[Axellk]

Opa, Willbroficial,

Estou começando um projeto de tradução para o jogo Deadly Premonition, porém me deparei com um arquivo .xpc, sabe como posso extrair textos dele para fazer a tradução?

​

 

[blindbird]

echo que eu só posso ser idiota eu ja tentei instalar umas 5 vezes e n funciona. oq estou fazendo de errado?

 

[Lefino]

@whisky9

Exactly! I did the same, and it gave me a black screen too. We need to know how they modified .unity3d for the Steam version, which will probably be similar to how it was done with the switch

UPDATE: I think i find a way, but is more rough to do it! I decrypt unity3d's files using GSenTools from pc version and with UABEA i open the same unity3d file of pc version and switch version. GUIDE:

In UABEA when opened the pc version go to INFO -> SELECT TEXTURE2D Type FILE -> Plugins -> Export Texture -> PNG exported.

Then in UABEA when opened the steam version of the same file go to INFO -> SELECT TEXTURE2D Type FILE -> Plugins -> Edit Texture -> Select the PNG -> Load -> Then Save -> Close Info -> Save Again -> File -> Compress -> Then choose the same name file. Then DONE!! Just use unity3d in switch again.

I need help now to change the sounds

Alguma atualização sobre a dublagem?

 

[PolyZen]

Hi. Congratulations on the project. Maybe you can help me. Inside the Unity3d files there are two textures (a sprite) that unfortunately I can't replace and so in game the texture overlaps making the visualization ugly. Can you help me to understand?
Thanks
*Poly

 

[willbroficial]

Alguma atualização sobre a dublagem?

Infelizmente não estou mais trabalhando no projeto. Acredito que tudo que eu fiz foi o suficiente para termos uma boa jogatina. Sobre os audios não consegui resolver.

Hi. Congratulations on the project. Maybe you can help me. Inside the Unity3d files there are two textures (a sprite) that unfortunately I can't replace and so in game the texture overlaps making the visualization ugly. Can you help me to understand?
Thanks
*Poly

Unfortunately, I'm no longer working on the project and I remember that I can't edit the images part, I only decrypt images that have already been formatted correctly by third parties.
Sorry for not being able to help more

 

[PolyZen]

Oh no! And with the extraction of .bin files. how are you? Were you able to extract these texts?

 

[whisky9]

Oh no! And with the extraction of .bin files. how are you? Were you able to extract these texts?

this tool will help you extract text.

 

[PolyZen]

this tool will help you extract text.

Thank you for your reply. But can I also extract .bin files with this program?

 

[whisky9]

Thank you for your reply. But can I also extract .bin files with this program?

In that case you use this tool.

 

[PolyZen]

In that case you use this tool.

It is a dead-end street. When I try, it starts a whole series of errors for each file, and being so many, it is impossible to do without. I have no more ideas.