ROM Hack Pokémon Mystery Dungeon - Explorers of the Sky [English translation]

[mervyn797]

here's another j_text.str file i have translated the first question based on xvolution
and also translated kecleon's shop and few other things

BUT REMEMBER this is grovyle91's translation. since he is not here for a few days i have decided to keep it going Download 2nd version of j_text.str
For instructions refer to page 11 of the topic

 

[*Roxas*]

Nice work!
really great! but i having a problem...
first i don´t know what are a UNTRIMMED rom(i´m sorry...)

and i get a 0kb archive (the same problem of giratina3)
can you help me?
thanks so much
and..
sorry for the bad inglish!

 

[mervyn797]

Nice work!
really great! but i having a problem...
first i don´t know what are a UNTRIMMED rom(i´m sorry...)

and i get a 0kb archive (the same problem of giratina3)
can you help me?
thanks so much
and..
sorry for the bad inglish!

an untrimmed rom means an original rom
are you trying to patch 0.4?

 

[*Roxas*]

yes
i downloaded all versions and tryed to patched...
i have a mistake?

 

[mervyn797]

yes
i downloaded all versions and tryed to patched...
i have a mistake?

as you can read the first post of this page download j_text.str and then follow procedures on page 11 of the topic

 

[*Roxas*]

all right
thanks!

 

[mervyn797]

all right
thanks!

did it work ?

 

[*Roxas*]

i´m working

 

[mervyn797]

i´m working

what do you mean by "i'm working" ? you're still trying to do it.

 

[*Roxas*]

WOW!
it worked!!!!!!!!!!
thanks for all guy!
you really saved my life now!
very very very thanks

 

[mervyn797]

WOW!
it worked!!!!!!!!!!
thanks for all guy!
you really saved my life now!
very very very thanks

very good. so it worked
i'm just a member of the translation team. head is grovyle91

 

[*Roxas*]

its me again
this text have a translatation of dialogs?
all is in japanese...
and the name of the dungeons is in japanese too
i have a mistake again?

 

[mervyn797]

its me again
this text have a translatation of dialogs?
all is in japanese...
and the name of the dungeons is in japanese too
i have a mistake again?

Sorry friend.....
this isn't a full translation. What do you thing Chunsoft is for?
If we translate everything what will they do? Can't steal their job.
Well, we just tried to make the game playable.
But check out for more updates.!

 

[Kreatur84]

its me again
this text have a translatation of dialogs?
all is in japanese...
and the name of the dungeons is in japanese too
i have a mistake again?

no it`s not a full translation just items,names,Dungeons and something other

 

[*Roxas*]

this isn´t i talked...
i asking the limits of this translatation
its same 0.4?
the itens is translated?
THX

 

[mervyn797]

this isn´t i talked...
i asking the limits of this translatation
its same 0.4?
the itens is translated?
THX

This translation is basically 0.4 only. but the thing is that i have translated about 150+ entries more than 0.4 so this is something like 0.5.

 

[*Roxas*]

ohhhhh...
now i understand....
# Items: 100%
# Dungeons: 100%
# Pokémon: 100%
# Moves: 100%
# Personality Quiz: 95%
# Other (all other things that can be translated with help from T&D, like help texts, some dialogs...): ~0-5%
sorry for the stupid question...
hey i have your permission or grovyle permission to upload the rom?for the pearsons with the same problem like me....

 

[mervyn797]

ohhhhh...
now i understand....
# Items: 100%
# Dungeons: 100%
# Pokémon: 100%
# Moves: 100%
# Personality Quiz: 95%
# Other (all other things that can be translated with help from T&D, like help texts, some dialogs...): ~0-5%
sorry for the stupid question...
hey i have your permission or grovyle permission to upload the rom?for the pearsons with the same problem like me....

HEY DO NOT UPLOAD A ROM OR GIVE A LINK
ITS AGAINST RULES they will ban you

actually its
# Items: 100%
# Dungeons: 100%
# Pokémon: 100%
# Moves: 100%
# Personality Quiz: 100%

 

[*Roxas*]

all right no uploads, no links!
# Items: 100%
# Dungeons: 100%
# Pokémon: 100%
# Moves: 100%
# Personality Quiz: 100%
wow! now the game is basically completed....
nice work!

 

[mervyn797]

people must own the game to have the rom
You can't enjoy for something others have made such an effort with paying for it

also its 10:30 in the night i have to go go to church tomorrow iam going to sleep

Posts merged

but many things like menu and item descriptions still remain.

(man! why am i not sleeping?)