New posts, edits, and any changes will not be saved during the transition period.
Registrations are temporarily disabled until the migration is complete.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Grovyle91

    OP Grovyle91 Member

    Aug 26, 2008
    While playing this game it annoyed me that I couldn't understand the Japanese language. Writing down every item to search for it on the internet... (well, every item I didn't know what it was)
    That's why I've started my own translation of it, based on Explorers of Time & Darkness. But, this translation not finished yet. If you want to help, please scroll down to the "Helping with translations" section.

    <!--sizeo:3--><span style="font-size:12pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><b>Team</b><!--sizec--></span><!--/sizec--><ul><li>Grovyle91 - Project starter
    Works on translations, hacks and patch releases</li><li>shadowhunter93
    Works on translations</li><li>gokujr1000
    Has provided some translations</li><li>mervyn797
    Has provided some translations</li><li>Tatsurou
    Has provided very many translations (new items and new dungeons)</li></ul>

    <!--sizeo:3--><span style="font-size:12pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><b>Current progress</b><!--sizec--></span><!--/sizec--><ul><li>Menus: ?%<ul><li>Main Menu: ~80%</li><li>Ingame Menu: ~70%</li><li>Adventure Log: ~90%</li><li>Settings: 100%</li></ul></li><li>Items: 100%</li><li>Dungeons: 100%</li><li>Pokémon: 100%</li><li>Moves: 100%</li><li>Personality Quiz: 95%</li><li>Other (all other things that can be translated with help from T&D, like help texts, some dialogs...): ~0-5%</li></ul>And, not to forget, this translation is only to make it more playable, <u>there'll be no full translation of this game</u>!

    <!--sizeo:3--><span style="font-size:12pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><b>Downloads</b><!--sizec--></span><!--/sizec-->
    How to patch is described in the included README.txt file.
    <b>Version 0.4 (30 April 2009)</b><ul><li>More ingame menus translated</li><li>All items & dungeons translated (Tatsurou)</li></ul><a href="http://dl.getdropbox.com/u/678063/MDEoS/3656_English_patch_v0.4.zip" target="_blank">Download patch for untrimmed rom (866 kB)</a> <!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->(MD5: 938325668781281658E23D7CED44B7AD)<!--sizec--></span><!--/sizec-->
    <a href="http://dl.getdropbox.com/u/678063/MDEoS/3656_English_patch_v0.4-update.zip" target="_blank">Download patch for updating from v0.3.1 (713 kB)</a> <!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->(MD5: 7A93F8FA9B19585AEE57DF57105E10E6)<!--sizec--></span><!--/sizec-->

    <b>Version 0.3.1 (25 April 2009)</b><ul><li>Font from T&D applied</li><li>Personality Quiz translated (shadowhunter93)</li><li>Some Friend Help/Rescue in menus translated</li><li>Some items & dungeons translated (gokujr1000, mervyn797)</li></ul><a href="http://dl.getdropbox.com/u/678063/MDEoS/3656_English_patch_v0.3.1.zip" target="_blank">Download patch for untrimmed rom (864 kB)</a> <!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->(MD5: 9BE96FAC92DA5FAD15D607C9E1D0C9C1)<!--sizec--></span><!--/sizec-->
    <a href="http://dl.getdropbox.com/u/678063/MDEoS/3656_English_patch_v0.3.1-update.zip" target="_blank">Download patch for updating from v0.3 (730 kB)</a> <!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->(MD5: C31BEF296D19C3B49886C9ECC967E6F0)<!--sizec--></span><!--/sizec-->

    <b>Version 0.3 (24 April 2009)</b><ul><li>Moves totally translated</li><li>Pokémon names totally translated</li><li>More new items translated</li><li>Fix translation, bow -> ribbon</li></ul><a href="http://dl.getdropbox.com/u/678063/MDEoS/3656_English_patch_v0.3.zip" target="_blank">Download patch for untrimmed rom (850 kB)</a> <!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->(MD5: 6E47734CB8846A0688030C06D96776BD)<!--sizec--></span><!--/sizec-->
    <a href="http://dl.getdropbox.com/u/678063/MDEoS/3656_English_patch_v0.3-update.zip" target="_blank">Download patch for updating from v0.2 (744 kB)</a> <!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->(MD5: 18B655C683DB3CDBEE8E9B8C9AF70462)<!--sizec--></span><!--/sizec-->
    <!--coloro:blue--><span style="color:blue"><!--/coloro-->Notice: since this version, the Pokémon have English names, but the game doesn't nickname them by itself! So if you want that your Pokémon has a name, you've gotta nickname it! Don't say I haven't warned you...<!--colorc--></span><!--/colorc-->

    <b>Older versions</b>
    <b>Version 0.2 (22 April 2009)</b><ul><li>Most dungeons translated</li><li>More menus translated</li></ul><a href="http://dl.getdropbox.com/u/678063/MDEoS/3656_English_patch_v0.2.zip" target="_blank">Download patch for untrimmed rom (802 kB)</a> | <a href="http://dl.getdropbox.com/u/678063/MDEoS/3656_English_patch_v0.2-update.zip" target="_blank">Download patch for updating from v0.1 (718 kB)</a>
    <!--coloro:blue--><span style="color:blue"><!--/coloro-->Notice: in the update package, "Apply batch.bat" says the input file needs to be untrimmed, I was forgot to change this, it must be the patched rom (v0.1). I hope this isn't confusing, it's just a display error.<!--colorc--></span><!--/colorc-->

    <b>Version 0.1 (21 April 2009)</b><ul><li>Items translated (not counting the new items)</li><li>Main Menu and some other menus somewhat translated</li></ul><a href="http://dl.getdropbox.com/u/678063/MDEoS/3656_English_patch_v0.1.zip" target="_blank">Download patch for untrimmed rom (790 kB)</a>

    <!--sizeo:3--><span style="font-size:12pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><b>Some differences with T&D</b><!--sizec--></span><!--/sizec--><ul><li>The top screen can now show the Job List (while exploring a dungeon).</li><li>Wonder Mail is called Wonder Mail S.</li><li>While showing a chapter, a background image is used.</li><li>The Adventure Log is bigger, it mainly contains more strings of "[A Pokémon] has joined the team". Completed Special Episodes are also recorded.</li><li>There are Special Episodes that brings some new dungeons.</li><li>There are items which looks the same as an other item (in Japanese), but it isn't, like an Oran Berry (オレ<b>ン</b>のみ) restores your HP while オレ<b>ソ</b>のみ (don't know the name, sorry) inflicts some damage.</li><li>Giratina and Shaymin are in this game, in Origin/Altered (Giratina) and Land/Sky (Shaymin) Forms (if I'm not mistaken).</li><li><i>Arceus is, just like T&D, not in this game, I haven't found his name in the game.</i></li></ul>

    <!--sizeo:3--><span style="font-size:12pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><b>FAQ</b><!--sizec--></span><!--/sizec--><ul><li><b><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->Patching fails<!--colorc--></span><!--/colorc--></b>
    When patching fails, make sure you don't forget to add the extension if you type in the filename and that the files are in the same folder otherwise patching fails too. When it still fails, rename the rom so that it contains alphanumeric characters only, then try it again, it should work now.</li><li><b><!--coloro:blue--><span style="color:blue"><!--/coloro-->When starting the game and selecting a partner, no default nickname shows up and I need to nickname it myself (this also occours with other Pokémon).<!--colorc--></span><!--/colorc--></b>
    The game wants to copy and show the original name, but since it don't normally recognise this font for typing, the nickname is empty and you need to provide a name yourself. But with Pokémon that want to join you, you'll be asked if you want to nickname it, if you don't, the Pokémon will have NO name. So if you're smart you nickname it <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="wink.gif" /></li></ul>

    <!--sizeo:3--><span style="font-size:12pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><b>My limitations</b><!--sizec--></span><!--/sizec-->
    There are some things I don't know how to fix or change them, if you do know, let me know <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /><ul><li>When switching floors while exploring, the game shows the name of the current dungeon, but when I change this name to English, it shows like "000 B000000" for Mt. Bristle. My conclusion, the font they used for this don't want to show any Latin characters normally... If someone knows how to fix this, feel free to post your answer!</li><li>And of course, translating the things below.</li></ul>

    <!--sizeo:3--><span style="font-size:12pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><b>Helping with translations</b><!--sizec--></span><!--/sizec-->
    If you want to help with the translation it would be great!
    At this moment there are no translations needed. However, in the dungeons section, the dungeons with id 141-145, 189 and 190 need some improvements.

    <u>Dungeons (finished)</u>
    <div class='codetop'>CODE</div><div class='codemain' style='height:200px;white-space:Pre;overflow:auto'>110|Star Cave
    111|Star Cave Interior
    112|Star Cave Interior
    113|Star Cave Depths
    114|Treasure Rocks
    115|Pitfall Bottom
    116|Dried Up Valley Entrance
    117|Dried Up Valley
    118|Dried Up Valley Bottom
    119|Dried Up Valley Bottom
    120|Wasteland of Darkness Entrance
    121|Dimensional Tower Entrance
    122|Dimensional Tower
    123|Black Wetlands
    124|Space Rock Wall Entrance
    125|Iceberg of Darkness
    126|Iceberg of Darkness
    127|Iceberg of Darkness
    128|Forest of Icicles Entrance
    129|Forest of Icicles
    130|Forest of Icicles
    131|Giant Iceberg Entrance
    132|Giant Iceberg
    133|Giant Iceberg Summit
    134|South Jungle Entrance
    135|Giant Rocks
    136|Giant Rocks
    137|Giant Rocks
    138|Phantom Rocks
    139|Giant Limestone Cave
    140|Giant Limestone Cave
    141|Cave Source [This could be a few things, not 100%] (げんせんのどうくつ)
    142|Cave Source
    143|Cave Source
    144|Cave Source Depths
    145|Cave Source Depths
    146|Shaymin's Village
    147|Top of Heaven #1
    148|Top of Heaven #2
    149|Top of Heaven #3
    150|Top of Heaven #4
    151|Top of Heaven #5
    152|Top of Heaven #6
    153|Top of Heaven #7
    154|Top of Heaven #8
    155|Top of Heaven #9
    156|Peak of Heaven
    157|Peak of Heaven
    180|Igglybuff's House
    181|Igglybuff's House
    182|Armaldo's Den
    183|Armaldo's Den
    188|Marowak Dojo
    189|Sealed Hole [?] (ふういんのあな)
    190|Adventuring [?] (ぼうけんちゅう)</div>

    <u>Items (finished)</u>
    <div class='codetop'>CODE</div><div class='codemain' style='height:200px;white-space:Pre;overflow:auto'>4473|Vulpix Card
    4474|Vulpix Tag
    4475|Light Ribbon
    4476|Ninetails Hair
    4477|Ninetails Card
    4478|Ninetails Seal
    4479|Will-O-Wisp Muffler
    4480|Phanpy Claw
    4481|Phanpy Card
    4482|Phanpy Tag
    4483|Bargain Muffler
    4484|Donphan Fang
    4485|Donphan Card
    4486|Donphan Charm
    4487|Armor Scarf
    4488|Caterpie Belt
    4489|Def. Ribbon
    4490|Glitter Ribbon
    4491|Weedle Ribbon
    4492|Kakuna Scarf
    4493|Speed Scarf
    4494|Pidgey Ribbon
    4495|Pidgeotto Scarf
    4496|Pidgeot Ring
    4497|Rattata Scarf
    4498|Overpowered Ribbon
    4499|Quirky Ribbon
    4500|Flapping Scarf
    4501|Quiet Ribbon
    4502|Surprise Muffler
    4503|Sand Scarf
    4504|Sand Protective Ring
    4505|Pointed Scarf
    4506|Revenge Scarf
    4507|Impact Ring
    4508|Half Scarf
    4509|Thorned Scarf
    4510|King Bandanna
    4511|Glancing Ribbon
    4512|Absorbing Scarf
    4513|Riddle Scarf
    4514|Protective Hat
    4515|Aroma Scarf
    4516|Anti-Paralysis Scarf
    4517|Firm Hat
    4518|See-Through Goggles
    4519|Venomoth Ribbon
    4520|Diglett Hat
    4521|Dugtrio Ribbon
    4522|Psyduck Hat
    4523|Webbed Scarf
    4524|Mankey Ring
    4525|Ineffective Belt
    4526|Growlithe Scarf
    4527|Legend Ribbon
    4528|Wet Ribbon
    4529|Poliwhirl Ribbon
    4530|Guts Belt
    4531|Prophecy Ring
    4532|Psychic Ring
    4533|Sparkling Muffler
    4534|Naughty Headband
    4535|Strong Belt
    4536|Machamp Belt
    4537|Bellsprout Ribbon
    4538|Fire-Extinguishing Scarf
    4539|Victreebel Ring
    4540|Entangled Ribbon
    4541|Tentacruel Cloak
    4542|Geodude Ring
    4543|Rock Ring
    4544|Rugged Bandanna
    4545|Hot Ribbon
    4546|Sunlight Ribbon
    4547|Slowpoke Hat
    4548|Slowbro Scarf
    4549|Magnemite Ring
    4550|Magneton Ribbon
    4551|Homing Ribbon
    4552|Friend Ring
    4553|Fighting Ring
    4554|Gentle Ribbon
    4555|Northern Ring
    4556|Sticky Scarf
    4557|Sticky Ribbon
    4558|Shellder Ring
    4559|Shell Armor
    4560|Gastly Veil
    4561|Sneaky Scarf
    4562|Black Sunglasses
    4563|Dependable Brooch
    4564|Drowzee Bracelet
    4565|Dream Coin
    4566|Krabby Ribbon
    4567|Cool Bandanna
    4568|Ball Scarf
    4569|Electrode Ribbon
    4570|Repel Scarf
    4571|Exeggutor Durag
    4572|Cubone Scarf
    4573|Marowak Ring
    4574|Slobbery Scarf
    4575|Koffing Ribbon
    4576|Weezing Scarf
    4577|Sturdy Shield
    4578|Assault Drill
    4579|Crucifixion Ribbon
    4580|Kangaskhan Aprons
    4581|Horsea Ribbon
    4582|Whirling Tide Scarf
    4583|Goldeen Ribbon
    4584|Seaking Ribbon
    4585|Revive Ring
    4586|Starmie Belt
    4587|Pinsir Durag
    4588|Berserk Ribbon
    4589|Magikarp Ribbon
    4590|Tempest Bandanna
    4591|Ditto Ring
    4592|Computer Brooch
    4593|Spike Brooch
    4594|Primeval Scarf
    4595|Kabuto Hat
    4596|Kabutops Ring
    4597|Drum Brooch
    4598|Dragon Sash
    4599|Angel's Raiment
    4600|Phantom Cloak
    4601|Sentret Muffler
    4602|Full-Body Scarf
    4603|X-Ray Glasses
    4604|Noctowl Ring
    4605|Morning Ribbon
    4606|Ledian Ribbon
    4607|Spinarak Scarf
    4608|Ariados Ribbon
    4609|Slash Ribbon
    4610|Flash Ring
    4611|Lanturn Ribbon
    4612|Lively Scarf
    4613|Xatu Ribbon
    4614|Fuzzy Ribbon
    4615|Lumpy Scarf
    4616|Holy Scarf
    4617|Light Tiara
    4618|Rain Cap
    4619|Spring Breeze Ribbon
    4620|Skiploom Scarf
    4621|Cotton Ring
    4622|Return Muffler
    4623|Hasty Ribbon
    4624|Sun Scarf
    4625|Blade Ribbon
    4626|Wooper Ribbon
    4627|Quagsire Ring
    4628|Murkrow Hat
    4629|King's Crown
    4630|Misdreavus Cape
    4631|Password Bandanna
    4632|Reverse Ribbon
    4633|Warrior Ribbon
    4634|Thick Poncho
    4635|Escape Scarf
    4636|Escape Muffler
    4637|Quartz Ring
    4638|Snubbull Cape
    4639|Grim Bandanna
    4640|Qwilfish Ribbon
    4641|Shuckle Ribbon
    4642|Horn Ring
    4643|Lava Ribbon
    4644|Burning Scarf
    4645|Frozen Ribbon
    4646|Frozen Ring
    4647|Energetic Brooch
    4648|Cylinder Ribbon
    4649|Psychedelic Ribbon
    4650|Snow Storm Brooch
    4651|Skarmory Cloak
    4652|Evil Choker
    4653|Hell Fang
    4654|Tornado Ribbon
    4655|Virtual Ribbon
    4656|Optical Illusion Ribbon
    4657|Palette Scarf
    4658|Milky Scarf
    4659|Larvitar Ribbon
    4660|Pupitar Scarf
    4661|Decaying Claw
    4662|Poochyena Collar
    4663|Dark Fang
    4664|Happy Scarf
    4665|Linoone Fuller
    4666|Wurmple Ribbon
    4667|Rock Hard Scarf
    4668|Clear Chiffon
    4669|Guard Ribbon
    4670|Dustox Ribbon
    4671|Duckweed Hat
    4672|Cheerful Scarf
    4673|Ludicolo Hat
    4674|Seedot Hat
    4675|Nuzleaf Ribbon
    4676|Shiftry Belt
    4677|Taillow Ribbon
    4678|Heaven Scarf
    4679|Wingull Ribbon
    4680|Stock Scarf
    4681|Sense Hat
    4682|Magical Ribbon
    4683|Textured Scarf
    4684|Blessed Scarf
    4685|Rocky Ribbon
    4686|Anti-Paralysis Ribbon
    4687|Far-Off Ribbon
    4688|Slakoth Scarf
    4689|Willing Bandanna
    4690|Lazy Muffler
    4691|Cheap Scarf
    4692|Ninja Muffler
    4693|Mysterious Feathered Robe
    4694|Good Earrings
    4695|Nice Bangle
    4696|Great Ring
    4697|Makuhita Belt
    4698|Stomach Protector
    4699|Nosepass Ring
    4700|Sableye Scope
    4701|Liar Hood
    4702|Iron Ring
    4703|Metal Bangle
    4704|Iron Helmet
    4705|See-Through Ribbon
    4706|Meditation Bandanna
    4707|Punishment Ring
    4708|Protection Hood
    4709|Neon Scarf
    4710|Night Sky Ribbon
    4711|Rose Ring
    4712|Gulpin Ribbon
    4713|Swalot Belt
    4714|Carvanha Durag
    4715|Atrocious Ribbon
    4716|Spouting Scarf
    4717|Gigantic Ribbon
    4718|Numel Ribbon
    4719|Eruption Scarf
    4720|Sooty Bandanna
    4721|Spring Ribbon
    4722|Puppet Scarf
    4723|Dizzy Ribbon
    4724|Dessert Ribbon
    4725|Vibrating Scarf
    4726|Red Sunglasses
    4727|Desert Bandanna
    4728|Cacturne Hat
    4729|Silk Ribbon
    4730|Cloudy Muffler
    4731|Firm Bandanna
    4732|Seviper Ribbon
    4733|Lunatone Ring
    4734|Solrock Ribbon
    4735|Moist Scarf
    4736|Whiscash Ribbon
    4737|Coercion Scarf
    4738|Flinch Bandanna
    4739|Baltoy Brooch
    4740|Claydol Ring
    4741|Shackle Scarf
    4742|Cradily Ribbon
    4743|Protection Claw
    4744|Firm Cloak
    4745|Lovely Scarf
    4746|Beautiful Scarf
    4747|Kecleon Ring
    4748|Shuppet Cape
    4749|Unlucky Ring
    4750|Duskull Muffler
    4751|Dazzling Ribbon
    4752|Tropius Ribbon
    4753|Chimecho Scarf
    4754|Calamity Ring
    4755|Cold Hat
    4756|Hail Scarf
    4757|Sleet Ribbon
    4758|Protective Scarf
    4759|Walrein Ring
    4760|Clamperl Brooch
    4761|Deep Ring
    4762|Gorebyss Scarf
    4763|Relicanth Ring
    4764|Luvdisc Ring
    4765|Stone Helmet
    4766|Endurance Ribbon
    4767|Salamence Cloak
    4768|Beldum Ring
    4769|Metang Scarf
    4770|Metagross Ring
    4771|Starly Ribbon
    4772|Regretful Ring
    4773|Guts Bandana
    4774|Calm Ribbon
    4775|Kricketune Ring
    4776|Budew Scarf
    4777|Bouqet Cloak
    4778|Hard Helmet
    4779|Skull Helmet
    4780|Bounce Ribbon
    4781|Passing Brooch
    4782|Straw Cloak
    4783|Wormadam Ribbon
    4784|Mothim Ribbon
    4785|Honey Ribble
    4786|Vespiquen Ring
    4787|Awakening Ring
    4788|Gastrodon Ring
    4789|Ambipom Ribbon
    4790|Frozen Muffler
    4791|Attractive Coat
    4792|Spell Hat
    4793|Honchkrow Cloak
    4794|Glameow Ribbon
    4795|Scary Belt
    4796|Chingling Ring
    4797|Smelly Scar
    4798|Grass Bandanna
    4799|Mirror Brooch
    4800|Mirror Ring
    4801|Chatot Scarf
    4802|Thick Scarf
    4803|Sand Veil
    4804|Skorupi Ribbon
    4805|Dustcloud Scarf
    4806|Croagunk Ring
    4807|Toxicroak Belt
    4808|Carnivine Ribbon
    4809|Chic Ribbon
    4810|Lumineon Ring
    4811|Snow Ring
    4812|Frozen Cloak
    4813|Groundwork Bandanna
    4814|Flabby Belt
    4815|Rhyperior Ring
    4816|Cling Ribbon
    4817|Yanmega Ribbon
    4818|Gliscor Cloak
    4819|Glacier Cloak
    4820|Optimal Scar
    4821|Brave Ring
    4822|Probopass Hat
    4823|Bad Luck Bandanna
    4824|Froslass Ribbon
    4825|Purifying Veil</div>

    <!--sizeo:3--><span style="font-size:12pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><b>Some screenshots</b><!--sizec--></span><!--/sizec-->
    <u>Version 0.3.*</u>
    <a href="http://img21.imageshack.us/my.php?image=mainmenuv031.png" target="_blank"><img src="http://img21.imageshack.us/img21/8464/mainmenuv031.th.png" border="0" class="linked-image" /></a><a href="http://img22.imageshack.us/my.php?image=quizv031.png" target="_blank"><img src="http://img22.imageshack.us/img22/4633/quizv031.th.png" border="0" class="linked-image" /></a><a href="http://img23.imageshack.us/my.php?image=quiz2v031.png" target="_blank"><img src="http://img23.imageshack.us/img23/8454/quiz2v031.th.png" border="0" class="linked-image" /></a><a href="http://img7.imageshack.us/my.php?image=pokemonv03.png" target="_blank"><img src="http://img7.imageshack.us/img7/416/pokemonv03.th.png" border="0" class="linked-image" /></a><a href="http://img7.imageshack.us/my.php?image=movesv03.png" target="_blank"><img src="http://img7.imageshack.us/img7/7042/movesv03.th.png" border="0" class="linked-image" /></a>
    <u>Version 0.2</u>
    <a href="http://img8.imageshack.us/my.php?image=mainmenuv02.png" target="_blank"><img src="http://img8.imageshack.us/img8/3812/mainmenuv02.th.png" border="0" class="linked-image" /></a><a href="http://img8.imageshack.us/my.php?image=ingamemenuv02.png" target="_blank"><img src="http://img8.imageshack.us/img8/2341/ingamemenuv02.th.png" border="0" class="linked-image" /></a><a href="http://img8.imageshack.us/my.php?image=dungeonmenuv02.png" target="_blank"><img src="http://img8.imageshack.us/img8/7018/dungeonmenuv02.th.png" border="0" class="linked-image" /></a>
    <u>Version 0.1</u>
    <a href="http://img209.imageshack.us/my.php?image=mainmenuv01.png" target="_blank"><img src="http://img209.imageshack.us/img209/3457/mainmenuv01.th.png" border="0" class="linked-image" /></a><a href="http://img25.imageshack.us/my.php?image=settingsv01.png" target="_blank"><img src="http://img25.imageshack.us/img25/2815/settingsv01.th.png" border="0" class="linked-image" /></a><a href="http://img25.imageshack.us/my.php?image=itemsv01.png" target="_blank"><img src="http://img25.imageshack.us/img25/8089/itemsv01.th.png" border="0" class="linked-image" /></a>

    Grtzz!! Grovyle91.
  2. The Executor

    The Executor Member

    Nov 24, 2008
    are u sure u want to bother? probably by the time u finish translating the official english version will come out, but thanks anyway hope it goes well.
  3. gokujr1000

    gokujr1000 GBAtemp Advanced Maniac

    Oct 10, 2008
    You know to make this translation go faster you could get the list of items post them on something taht people can edit so they can help you by searching those items. But so far nice work.
  4. Grovyle91

    OP Grovyle91 Member

    Aug 26, 2008
    Yeah, it's just the menu, items, Pokémonnames, moves and some other things that were in T&D too. I don't wanna translate the SpecialEpisodes or something.
    Right now I think I'm almost done with the items, but there are some new items (around 100 or so) which I don't know how to translate, I'll post them when I come home again from school.
  5. Grovyle91

    OP Grovyle91 Member

    Aug 26, 2008
  6. King Boo

    King Boo Member

    Apr 21, 2009
    Thank you so much. I've wanted a traduction to play better ^^ I wait your next traduction.

    Posdata: You translates the game really quickly, before you had 20% of objects and now 85% of them o.o
  7. alo123

    alo123 GBAtemp Regular

    Apr 21, 2009
    United States
    Nice translation but when i try to patch the rom no new file pops up
  8. King Boo

    King Boo Member

    Apr 21, 2009
    What is the rom's name? First open the patcher, tipe the name of the rom and it will appear. Yours rom's name must be pmdeos.
  9. TrapperKeeperX

    TrapperKeeperX GBAtemp Advanced Fan

    Dec 27, 2005
    United States
    On the Main Menu the one that isn't translated It's Special Episodes.
  10. alo123

    alo123 GBAtemp Regular

    Apr 21, 2009
    United States

    Thanx it works now
  11. Grovyle91

    OP Grovyle91 Member

    Aug 26, 2008
    Glad to hear it works now [​IMG]
  12. King Boo

    King Boo Member

    Apr 21, 2009
    You have created a program for edit things of Pmdes?! That's a good way to edit this game. Bye ^^

    Possdata: You have done a program to edit the game, and quickly, you are my idol! o.o
  13. Ryukouki

    Ryukouki See you later, guys.

    Jan 31, 2008
    United States
    *EDIT* NVM IM A FRIGGING IDIOT! My computer is set to hide extensions so ya I forgot the nds extension
  14. Smartpal

    Smartpal The Guitar Guy

    Feb 10, 2009
    Wow, fast translation. Thanks a lot!
  15. King Boo

    King Boo Member

    Apr 21, 2009
    Hey Grovile, when will be the second beta available? It will be so good [​IMG] Good job my friend ^o^ Do not give up yourself, you are doing a great work.
  16. Grovyle91

    OP Grovyle91 Member

    Aug 26, 2008
  17. King Boo

    King Boo Member

    Apr 21, 2009
  18. Grovyle91

    OP Grovyle91 Member

    Aug 26, 2008
    I hope I can finish the Pokémon names and moves tomorrow, that'll be v0.3 then =) but I can't guarantee this as there are many moves.
  19. King Boo

    King Boo Member

    Apr 21, 2009
    Ok, no problem [​IMG] I've tested the new version, is so good, the places are translated (is easier to go now) and the menu is better than before (some options are in japanese, but isn't useful now). Good luck [​IMG]

    Possdata: Can you add another requeriment in the readme? The name must be 'pmdeos', it could be a problem for a person who doesn't know this and have the rom with another name.
  20. DeadLocked

    DeadLocked Bi-Winning.

    Aug 18, 2008
    Umm idk why but when I apply the patch to a clean rom (yes I got the proper patch v.02, not the one for an already patched rom) but when it patched the first time it trimmed it to 35.4MB and I put it on my R4 and it didn't work, it froze after the Nintendo Logo. This also happened on the YSMenu for R4 and NO$GBA Emulators. I patched the clean rom again and it came out as 34MB but did the same :?

    If anyone else is having this problem please tell and if they fixed it, also tell thanks.
    (No stupid suggestions from R4 user haters saying to buy a better card or some BS like that...)

Hide similar threads Similar threads with keywords - translation], Explorers, Pokémon

Thread Status:
Not open for further replies.