I don't see a quartz on the full board. it also has a quartz/internal oscillator for this. This was my initial thought as well, that's why I'm asking.
LE: also will the glitch/software fail if it cannot address the LED? while true we will not have feedback for the glitch without LED, this should be a minor inconvenience, gaining a LOT of freedom with decreased size of the components. This could mean the whole setup could be done on the back of the board (for non-oled at least).
I once work as a designer on quartz crystal resonator. The heart of the oscillator circuit. My job is to reduce noise which we called spur at that time as much as we can. Usually every manufacture has their own 'recipe' on lapping, bevelling, shaping, until etching. And i also got my own recipe. 16MHz, 8Mhz usually result in a bad graphic. The best one as far as i know, is 12-13Mhz in the dimension of 7550 or 7050, or something similar. The graphic is clean, less spur. So if you use a multiplier frequency, the signal will be stable. Also in the market there is different crystal purposes. The worst is the one publicly sold. Better is in the automotive industry. And the best is in the space industry. So if you got crystal from automotive pcb, its far superior compared to tv, computer, or something similar.
And as far as i know, crystal is parametric to size. I can't imagine make a crystal so tiny that it could goes inside the microchip. The tiniest crystal i work is in the range of 3225 (3.2mmx2.5mm) and the last experimental job i've done is making a 2010 size. All in the range of mm. So to goes inside the microchip it need to shrink into the size of micrometer. The last time i work on this field, i've no news on someone could reduce the size until micrometer size of quartz crystal. Subjectively, i think its impossible.
When i read the datasheet, what i assume is not a quartz crystal resonator, but an oscillator circuit / functionality. Theres no crystal inside the chip. Only resistor, capacitor, and inductor, and some of transistor to flip flop the signal.
If you read on the datasheet page 222, its talking about ROSC or Ring Oscillator. I believe this is what the "Hardware Design" document refer to on the crystal. CMIIW.