I second that motion.Well, this is awesome. Thanks for the super in-depth update. I'm ultra psyched to even try this out, Lol. Make me your guinea pig for testing!
I think you'd be a good candidate for testing, since your videos show that you know the game well. Just saying.Well, this is awesome. Thanks for the super in-depth update. I'm ultra psyched to even try this out, Lol. Make me your guinea pig for testing!
I think you'd be a good candidate for testing, since your videos show that you know the game well. Just saying.
I think we're as likely to get official US servers as we are to get an Infinity localization at this point lolThis patch probably will be released before the PSO2 US servers are launched (if this happens someday)... e_e
Btw, beatiful update!
I'd be honored. I definitely no-life'd on the game for about 3 months when it came out, and have been playing it regularly ever since, so this translation is like a dream come true. LolI think you'd be a good candidate for testing, since your videos show that you know the game well. Just saying.
Do you guys intend to finish this project this year?I've learned how to insert text into the game now, so here's a progress update. Most of the screens so far were about menus and descriptions, I thought I'd show some portions of my story translations too, these are the edited and proofread versions so they are more polished than the previous ones.
The protagonist, Nagisa's speech may seem awkward and stiff, this is intentional. As someone who's not used to interacting with others, she talks very differently from Emilia, for example.
This video includes the prologue sequence and the first mission.
And some screenshots:
Emilia and you visit GRM's Hyuga, but there is another, unannounced guest.
(click spoilers to see the rest)
Nagisa's strong in fights, but verbally, not so much
Another meeting of our heroes
Emilia meets Wynarl
She wants your help
Speaking of which, is there anything that can't be translated? I was hoping it was possible to translate the text in the center @ 20:44 and the white text on the right side of the screen @ 20:46 in the video below. (obviously it's not finished yet, but I'm just asking if it's even possible to translate those in-game.)I hope there isn't too many untranslatable things.
Well that's good news. As far as mission specific objectives go, those are pretty important. Lol. Thanks for the quick, and concise response.That's what we're working on now. We think it is possible as things stand at the moment, but we can never know for sure what roadblocks we might run into.