ROM Hack "Ni no Kuni Demo" translation, Dutch and English

[suruz]

Not sure how to change the title of the post, sorry..

As for the translation, I have a few friends that can translate Japanese fairly well. If you send me the text u need translated, I could ask if they could translate it for me. Just pm me or something, I think this game looks pretty interesting

Edit: Tried to screenshot some of the text, but dont know which bits you need help with.

 

[markvn]

Thanks, I should send you a PM soon, because I really want everyone to play the demo good translated.

 

[suruz]

Okay, go ahead :] Send the text or screenshots that you're finding difficult, hopefully my friend can help lol

EDIT: In the list of threads it says 'click and hold to edit title', try doing that lol

 

[Absynthe]

I can also help with the translation, if you need. I'm pretty sure that Ninokuni's japanese isn't very advanced.

 

[Law]

And please, someone, a good tutorial how to edit the title.

Click it, type "Can you please change the thread title to '____________'?", then hit submit report.

 

[markvn]

Thanks, I hope the title is changed quickly.

 

[ragingchaosgod]

D: I can see why this is misleading. Topic is NANASHI NO GAME but the in-thread screenshots are Ni no Kuni.

 

[markvn]

yeah, sorry....
BUT THE TITLE IS FIXED (thanks GBAtemp Admin

!!!)
I'm not very active with the translation, I'm very busy...
I hope I can continue translating soon

 

[Kennet]

So,I know this is about Ni No Kune,but what happened to Nanashi no Game,they gave up on a translation?

 

[.allbliss.]

I heard there's a book you need to progress through the game? You're translating it, too, or what? Anyways, I fully support this project! Oh, how I wish i could read Japanese... T.T

EDIT: Ooh, geez, i just bumped an old thread.

 

[nryn99]

I heard there's a book you need to progress through the game? You're translating it, too, or what? Anyways, I fully support this project! Oh, how I wish i could read Japanese... T.T

EDIT: Ooh, geez, i just bumped an old thread.

it's not exactly you're fault, it was bumped yesterday, just read carefully first before posting. i'm not sure but i've read somewhere this game is coming to north america sometime this year.

 

[coolness]

is this still supported?

 

[koukous]

The first version is out.
Get it here!
Please comment...

(file includes English and Dutch, original Level 5 Premium Platinum rom must be called 'cvn-l5pp.nds' to patch it.

hy do you still translate the game this patch dont work :/

 

[Nikhl]

http://gbatemp.net/threads/ni-no-kuni-translation-eng.373770/
Just take their translations
it not like they're going anywhere

 

[djalmafreestyler]

I found this rom with 256 MB, and i got errors hen try to patch. Maybe we need a clean version.

Please, does anyone can send me a patched version or clean? I can't find it anywhere.

 

[lcleong]

of course it won't work on ur 256 mb rom,! its freaking demo ! please change the title to demo !

 

[koukous]

http://gbatemp.net/threads/ni-no-kuni-translation-eng.373770/
Just take their translations
it not like they're going anywhere

do you now how it work plz give me your skype count to add you and show me plz ?

 

[MuscleMuscleHust]

Is this still being worked on?

 

[Auryn]

Who can read has a lot of advantage....why you not check the dates of the posts??

 

[kosterix]

I really, REALLY want a full translation of it. It's one of the only games I hope to learn enough Japanese to play.

take a look at actual kanji screens of nnk, and then forget it.
It's advanced japanese man..

--------------------- MERGED ---------------------------

But there's some difficult japanese text, can anyone help me?

no.