To be honest, all you people are just kissing Wataru's ass. This is a competitive project, Wataru's not the only person making a translation for SS/HG. If he wants to withhold his patch till Christmas, I'm sure someone else will be ahead of him by then and people will use their patch instead. I'm sure it doesn't take more than 20 minutes to prepare a patch, upload it to a file sharing website, and let people enjoy it.
The only reason I can see to hold it until Christmas is to piss everyone else off and to flex his e-penis, which is the behavior I'd expect from a 14 year old.
Personally, I'm waiting for the American release of the game so I don't have to deal with little kids acting bigger than they are and 223 pages of ass-kissing and faggotry.