ROM Hack Magnius's Pokemon Soul Silver Translation

[WataruKun]

Any chance on a katakana version (for the pokemon names)?

Dunno, I personally grew up with the English names. Totodile over Wakinoko and Cyndaquil over Hinoarashi.

 

[Retal]

Any chance on a katakana version (for the pokemon names)?

Dunno, I personally grew up with the English names. Totodile over Wakinoko and Cyndaquil over Hinoarashi.

So your siblings were Pokémon?

 

[Adaminator1]

Any chance on a katakana version (for the pokemon names)?

Dunno, I personally grew up with the English names. Totodile over Wakinoko and Cyndaquil over Hinoarashi.

So your siblings were Pokémon?

Owned.

 

[WataruKun]

Any chance on a katakana version (for the pokemon names)?

Dunno, I personally grew up with the English names. Totodile over Wakinoko and Cyndaquil over Hinoarashi.

So your siblings were Pokémon?

 

[Nugg2396]

Please guys, save the post space for useful comments :/

 

[Retal]

Please guys, save the post space for useful comments :/

Implying that anyone has made a useful comment in this thread.

 

[Nugg2396]

Please guys, save the post space for useful comments :/

Implying that anyone has made a useful comment in this thread.

Your right :/

 

[chickenmatt5]

Well, I know there's already an HGSS translation going on out there, but I decided to make my own. I've only been working on this for a couple days, but I've got most of the dialogue from both New Bark Town and Cherrygrove City already translated. Adding on to that, that's what will make this HGSS translation different from all the other ones out there, the dialogue, including the new text, will be translated. Most recently though, I've been focusing on translating the menus and stuff, which has been going well. For the dialogue, IF the dialogue was the same in HGSS as it was in the original GSC, I will translate it the same way it was translated in GSC with a few updates(For instance, PROF. is now Professor and important items are no longer all caps). The new dialogue will be translated as well. Here are a couple screenies showing off what's been done...

New screens:

Progress Videos:

The dialogue in Elm's Lab:
http://www.youtube.com/watch?v=gK4ai0KqtJQ

Some dialogue from Route 29 NPC's and Cherrygrove:
http://www.youtube.com/watch?v=jVposKhONGI

Old Screenies:
Old screens....

Now THAT was a useful post.

 

[Raika]

Whoa, the new screens look awesome!

 

[Matt140]

.... how do you make such quick progress?

 

[gr3ger]

.... how do you make such quick progress?

He was born out of pure awesome, that's why.

 

[Bluepaperfrog]

This brings back some memories of the original GBC Gold cartridge in 1999, waiting for a talented linguist and hacker to provide a decent translation before european and american release!

Glad to see that activity is still alive and well. More power to your elbow sir!

- Matt

 

[luke_c]

.... how do you make such quick progress?

He was born out of pure awesome, that's why.

 

[Hotzdevil]

man the new screens look awesome, i have a request people will the other please refrain from putting the screens (except the author of course) in their posts coz it takes a hell of a long time to go to scroll down and when you see that they have written probably 1 or 2 words its frustrating..

 

[Falker]

hiho, there is a problem with the dialogue in the new screens, when you talk to the old woman she says Falker, and the gym leader is Falkner, I'm Falker D:

 

[Creqaw]

.... how do you make such quick progress?

He speaks/reads Japanese.

 

[Mund14]

When you think that it is finished?

and another question:can you tell me how i can make my own translation?
i've already unpacked the nds file and there are lots of bin and narc files....
please tell me your information about translating...

 

[mehrab2603]

When you think that it is finished?

well he said he would be able to release the beta in a couple of days a couple of days ago.seeing that he was not able to do it in his estimated time, it seems that there is a lot more text than he realized.but we shouldn't rush him.take all the time you need magnius and best of luck.

 

[ds22]

.... how do you make such quick progress?

He was born out of pure awesome, that's why.

He's the son of Chuck Norris.

 

[WataruKun]

For people asking for a demo, it's too early. You would mostly only be able to play up to Violet City.