Remember Pokémon mmo? It was a modified emulator that played black/white, fire red/leaf green, etc, but online. Something like that would work right?It can be ported over, but would probably take some eextensive modifications to Dolphin to make the online part work.
Or maybe in some way incorporate the GameCube’s online features into it.