Hacking Language Files for Configurable USB Loader

[oggzee]

I'm almost finished translating into Norwegian, but I wanted to ask a few things before uploading.
Could VIDTV and "IOS:" in game settings, be made translateable?
What does the "scroll" options do? (ret = %d), what is 'ret' refering too? "Press %s button to delete FS.", what is FS?

Some gui menu choices is not translated:
- Cover style
- Wiird options is not translated
- video patch
- clear patches
- write playlog

ed: Is there a difference to remove game and delete game?

ret is return value
FS is FileSystem

There's no difference between remove and delete. I will change that so there's only delete.

About the rest I'll make sure it is translatable...

 

[Stigmatic]

Ok, those were pretty much the answers I was expecting

Norwegian Translation
Download NO.lang via my dropbox.
First release of my Norwegian translation, compatible with CFG v68a4.


I think dropbox is a good alternative too google docs, link should stay the same when updated. But you can't tell when it was last changed.

 

[oggzee]

Ok, those were pretty much the answers I was expecting

Norwegian Translation
Download NO.lang via my dropbox.
First release of my Norwegian translation, compatible with CFG v68a4.


I think dropbox is a good alternative too google docs, link should stay the same when updated. But you can't tell when it was last changed.

Good job.
There were a couple of errors:

:1100: end-of-line within string
:1389: end-of-line within string
:1491: end-of-line within string
:1595: end-of-line within string
:1757: end-of-line within string
msguniq: found 5 fatal errors

Here is the fixed file:

http://cfg-loader.googlecode.com/svn/trunk...nguages/NO.lang

 

[Stigmatic]

Oh, now I see what I did there. Reuploaded fixed version.

 

[TyRaNtM]

I updated my Spanish translation with the 68a4 version, you can find it here:
CFG USB Loader ES (Spanish)

 

[oggzee]

lang68b.zip

 

[hosigumayuugi]

Japanese updated.
Japanese post

 

[Jabe]

French language file updated:

Version 68 beta http://www.megaupload.com/?d=SHJC9VAX

 

[oggzee]

lang68b2.zip

 

[Jabe]

French language file updated:

Version 68 beta 2 http://www.megaupload.com/?d=FJY31GYY

It's a slightly update so that text fits better on screen.

 

[oggzee]

lang68b3.zip

 

[Fox888]

Danish is updated for 68b4 (some minor adjustment) :

MY POST

 

[oggzee]

lang68.zip

 

[pplucky]

@Dr. Clipper: Can you please add PT_PT translation in the first post of this topic? I just noticed it isn't there

Can I ask someone to do this? TIA.

 

[Dr. Clipper]

@Dr. Clipper: Can you please add PT_PT translation in the first post of this topic? I just noticed it isn't there

Can I ask someone to do this? TIA.

Sorry, I ignore this thread when I see only names I recognise posting. I missed yours somehow. Post has been updated.

If I have missed out anyone else, please PM me or something

.

 

[tuzruhu]

Hi guys,
hi everyone,

There is an attachment of the Turkish language package. I would be glad if you add.

This time is right

Link: https://rapidshare.com/files/459250216/tr_TR.lang

 

[oggzee]

Hi guys,
hi everyone,
There is an attachment of the Turkish language package. I would be glad if you add.
This time is right

Link: https://rapidshare.com/files/459250216/tr_TR.lang

Thanks!
I think it is based on an older lang.pot template, because there are some strings missing. I have updated it with the latest lang template so it includes the missing strings (not translated) and there's also a file TR_miss.lang which contains only the missing strings if it helps you with the translation:
http://cfg-loader.googlecode.com/files/TR_lang.zip

 

[oggzee]

lang68c.zip
* Added Turkish translation - TR.lang

 

[tarcis]

Portuguese Brazilian language update v68



http://www.megaupload.com/?d=L3KI5VPR

 

[hosigumayuugi]

Japanese translation updated.
Japanese post