It's interesting that someone has translated my article.

Discussion in '3DS - Flashcards & Custom Firmwares' started by cui_zhenyu1995, Aug 6, 2012.

  1. cui_zhenyu1995
    OP

    cui_zhenyu1995 Newbie

    Newcomer
    6
    1
    Aug 6, 2012
    Switzerland
    Nintendo 3DS jailbreak - Why it is so hard?

    http://www.r43ds.net/news/14/Nintendo-3DS-jailbreak---Why-it-is-so-hard?.html

    It's written by me, originally in Chinese on http://www.yyjoy.com/?p=22875.

    But they don't put my name on it as I require to do.

    转载声明:欢迎转载,但必须注明作者是JinWoo Choi
    requirement for sharing:It is welcome to share it, but you have to put the author JinWoo Choi on your sharing.

    JinWoo Choi.
     
    1 person likes this.


  2. emigre

    emigre Has complex motives

    Member
    7,973
    11,497
    Jan 28, 2009
    London
    I've got to say that's great engrish on the r43ds website.
     
  3. Rydian

    Rydian Resident Furvert™

    Member
    27,883
    8,103
    Feb 4, 2010
    United States
    Cave Entrance, Watching Cyan Write Letters
    Chinese flash cart companies, copying stuff?
    Wow, that never happens!

    BTW, maybe they're looking at this thread, because I do see your name there. Also the username attached to the post is "JINWOO95", if that means anything?
     
    1 person likes this.
  4. Snailface

    Snailface My frothing demand for 3ds homebrew is increasing

    Member
    4,324
    1,981
    Sep 20, 2010
    Engine Room with Cyan, watching him learn.
    Nearly died laughing.
    "Game bonding with cart"
    Oooh, erotic Engrish, my favorite. XD

    And he saves the best for last,

    "Powered by Internet Shopping Cart"
    Speechless.
    (kinda witty though :P)
     
    2 people like this.
  5. CollosalPokemon

    CollosalPokemon ばん。。。かい

    Member
    682
    342
    Oct 18, 2009
    United States
    I never wanted the words 3DS and Jailbreak to be used in the same sentence, unless the sentence was "Jailbreaking is not done on the 3DS. Keep it on iCrap."

    Still a dead-funny engrish article though.

    "Few months ago [from Nov. 2011], R4 3DS team claimed they already dumped 3 3DS games successfully."

    Tell me the which R4 team. LGC did it, not an R4 team.

    "Firstly, we have to introduce the Nintendo game cassette, which is the key of jailbreak."

    Game cassette?
    lol.

    "The Startup ROM is not same as Register ROM, then be locked."

    Too..much...engrish.

    "Nintendo anti-hack successfully in 3DS console."

    My brain hurts...very nice engrish though.

    "Though there are many R4 3DS cards in the market, they are actual DSi cards, which can only run DSi games."

    I...like...are they trying to troll there?
     
  6. cui_zhenyu1995
    OP

    cui_zhenyu1995 Newbie

    Newcomer
    6
    1
    Aug 6, 2012
    Switzerland
    I never have an ID there.
     
  7. cui_zhenyu1995
    OP

    cui_zhenyu1995 Newbie

    Newcomer
    6
    1
    Aug 6, 2012
    Switzerland
    OMG!How could they translate the article so bad!
    I haven't compeletely read the engrish version yet.
     
  8. lokomelo

    lokomelo Edson Arantes do Nascimento

    Member
    964
    247
    Aug 19, 2009
    Brazil
    São Paulo
    Wow!!! You trolled apple on a topic about a robbed article. I think you really hate apple :ha: (Just kidding pal, don't take me serious)

    Now on topic: If you translate anything to Portuguese with Google, you will get a text that no man on earth can understand, but I thought that Google translate worked well at least with English language. I think I was wrong.
     
  9. BORTZ

    BORTZ Neighborhood Friendly

    Global Moderator
    11,360
    13,562
    Dec 2, 2007
    United States
    Pittsburgh
    Its really not that interesting.
     
  10. LockeCole_101629

    LockeCole_101629 GBAtemp Regular

    Member
    276
    62
    Jul 6, 2012
    New Zealand
    wow

    cassette...
    A CASSETTE
    NINTENDO 3DS HAS A CASSETTE SLOT
    [​IMG]
    even more there's 4 KIND OF IT?there's another than BASF Cassette?
    did Sony merge with Nintendo lately? Nintendo 3DSWALKMAN?
     
    3 people like this.
  11. chris888222

    chris888222 GBAtemp's Flygon Fan

    Member
    5,532
    586
    Oct 11, 2010
    Senegal
    Ahem google translate? Game cassette?

    I've read both versions. Nice engrish btw.

    EDIT:
    卡带 IS cassette in English.

    I think 游戏卡 (Game Card) would suffice.
     
  12. RupeeClock

    RupeeClock Colors 3D Snivy!

    Member
    6,377
    853
    May 15, 2008
    It's to do with older gaming systems like the ZX Spectrum having their games stored on cassettes. When later systems like the NES or Sega Megadrive came out, some people continued to call the game media cassettes, even though they were now cartridge media.

    I guess there's still some old fogey out there who games all of their games "cassettes"?
     
  13. cui_zhenyu1995
    OP

    cui_zhenyu1995 Newbie

    Newcomer
    6
    1
    Aug 6, 2012
    Switzerland
    You're right.
    卡带 is cartridge.
    磁带 is cassette.
     
  14. cui_zhenyu1995
    OP

    cui_zhenyu1995 Newbie

    Newcomer
    6
    1
    Aug 6, 2012
    Switzerland
    So does Chinese to English and English to Chinese.
    It's OK to traslate German to English and vice versa.
    Also Korean and Japanese.
     
  15. omega59

    omega59 GBAtemp Fan

    Member
    477
    67
    Jul 14, 2007
    Canada
    Epic Fail!
     
  16. Beldr

    Beldr Advanced Member

    Newcomer
    69
    10
    Aug 1, 2012
    The HELL
    Fix the epic fail for them?
     
  17. ComeTurismO

    ComeTurismO CTO

    Member
    2,932
    5,529
    Sep 18, 2011
    Canada
    4:54 PM
    lol! You my friend....

    is a level 9 troll...
     
    1 person likes this.
  18. aireca

    aireca GBAtemp Regular

    Member
    121
    11
    May 25, 2009
    United States
    nothing new
     
    1 person likes this.
  19. Wizerzak

    Wizerzak Because I'm a potato!

    Member
    2,784
    847
    May 30, 2010
    United Kingdom
    No the word are not false it true everything. Further it not in Engrish I readed the whole OK. Informating solid article ,the R43DS group very good with jailbreak custom ROMs to 3DSi cassettes and sell to 2013 at $59.99
     
    1 person likes this.
  20. CollosalPokemon

    CollosalPokemon ばん。。。かい

    Member
    682
    342
    Oct 18, 2009
    United States
    To us the understanding which is them.

    I they had problem understands for translator in Chinase to Engrish but forget to speak people for on PS3 ISO R43DS cassette jailbreak in case of 3DS and 3DS XL in success.
    The every true blossoms right so the stork R43DS would make to relase for near exact 2013 in which of this 59.99$ works like 3DS or 3DS XL is true.
     
    3 people like this.