ROM Hack It's a Wonderful World

[rmco2003]

Share what? The patch? I'm afraid I'm going to have to decline on that one, if you'd bothered reading any of my posts you'd know I'm still in the middle of making the patcher, but reading such a rude and obnoxious post like that makes me want to reconsider releasing my original patch at all and make you wait until it's all translated properly.

 

[Grimalkin]

share now.

Please refrain from posting in this thread again, you're just a problem.

 

[Twiffles]

It's like people can just ask someone to do something -for free- and expect it to be delivered.

 

[manny2260]

yeah many say its a forum "i can do whatever i want i dont know any of these people" even more reason to be polite wouldnt you like to come off as a pleasent person?! but anyway i hope you patcher making sub-project goes well rmco

 

[rmco2003]

So do I xD I lost my realbasic install so I'm gonna have to buy a new version later on, I should have the money now but I'm at home so I can't check, so later on I'll get started on building my patcher.

 

[warbird]

For the "shinigami" translation, how about "Valkyre", "valkyrie" or some sort of spinoff name`?

 

[test84]

Valkyries do a different thing, they do deal with souls but they gather them for other purposes.

 

[rcxAsh]

So do I xD I lost my realbasic install so I'm gonna have to buy a new version later on, I should have the money now but I'm at home so I can't check, so later on I'll get started on building my patcher.

If you're not too concerned about cross-platform abilities, Microsoft has free versions of Visual C# and Visual C++ available (Express editions). Alternatively, there's always Java as well, which would be a cross-platform solution.

Or, hopefully you might find your install media somewhere! It's annoying to buy something again that you already have!

 

[Riku Akiyama]

Yo! Just wanted to say that I'm still alive and translating! >o

 

[rmco2003]

RealBasic is cross platform anyway, so I've just rebought the latest version.

 

[jesterscourt]

Keep up the good work guys. Let me know if you want me to look over anything once it's translated, I'm decent at proofing stuff.

 

[rmco2003]

I'm about 80% done with the new patcher, just finishing up the file format, so that'll be one main utility complete.

What's your percentage so far Riku?

 

[BakuFunn]

how far is the project coming along?
im guessing 10% from the time and the recent percentage.

 

[rmco2003]

10% would be over 5000 messages, I seriously doubt he's reached that in 2 weeks.

 

[Grimalkin]

10% would be over 5000 messages, I seriously doubt he's reached that in 2 weeks.

Unless he's a ROBOT! But seriously, is it only him working on the translation?

 

[Riku Akiyama]

Yeah

;; Its just me working on the Translation, and I've done about 1500 messages give or take a few edits I still have to make...x.x So yes, HELP FIND OTHER TRANSLATORS!! Don't get me wrong, I LOVE translating this game, but it'll take longer for us to translate this than for the group working on the JUS translation Patch! (No Offense to anyone working on the JUS patch) All I'm saying is the 24,000+ Messages of Japanese Text is damn near impossible for a single person to do, but I'll do my best until help arrives.

 

[Grimalkin]

why don't you match text with:

http://www.gamebrink.com/nintendo-ds/3983-...l-world-guide-1

it goes up to chapter 8

They go in order of appearance. I'll see what I can do about finding Japanese translators.

 

[RyuKakashi]

why don't you match text with:

http://www.gamebrink.com/nintendo-ds/3983-...l-world-guide-1

it goes up to chapter 8

They go in order of appearance. I'll see what I can do about finding Japanese translators.

rmco is already using this, as he mentioned already in this thread

 

[rmco2003]

Also one thing to mention - the order of the text in the game's script is not the same as the order it appears in-game, so it's pretty hard to use.

 

[YukiChan456]

I´ve played half of the game and now i see a translation projekt!

Baka!

Really awesome!

Take your Time!