ROM Hack Inazuma Eleven (E) Full Project

[mickahoo]

just asking if i was to play the english version now as it is will i be able to play with the same save file as the one u guys are making?

 

[TyRaNtM]

just asking if i was to play the english version now as it is will i be able to play with the same save file as the one u guys are making?

Yes, will be launch a patch with English as base.

-----

Well, now in the Spreadsheet we have the commands.STR data, that is the techniques/hissatsus, check it to see what is wrong about the translation:
Spreadsheet

 

[ioukta]

just asking if i was to play the english version now as it is will i be able to play with the same save file as the one u guys are making?

Yes, will be launch a patch with English as base.

-----

Well, now in the Spreadsheet we have the commands.STR data, that is the techniques/hissatsus, check it to see what is wrong about the translation:
Spreadsheet

I don't have access to the spreadsheet, i sent a request, is all that necessary? lol

I hope it all goes well ...

 

[cloudlinkin]

I don't have access to the spreadsheet, i sent a request, is all that necessary? lol

I hope it all goes well ...

Yeah, I had to limit the access cause there was some idiot anon earlier who kept deleting stuff.

All names complete.

 

[gonzab]

Have you confirmed that changing the names in that file will affect them everywhere they appear?

 

[LuigiPT]

Okay, I gave access to everyone who requested it.
If all the team what to keep it that way give me at max 10 hours to accept your request. It could be an hour, even if 5min, but if everything goes according to the plan it shall not be more than 10 hours... ^^'

Have you confirmed that changing the names in that file will affect them everywhere they appear?

We have that it doesn't. We'll have to change every single file.

 

[cloudlinkin]

Really no point making the google page public, it's already finished.

We just need to change the sound files, edit in the names in both the English unitbase.dat and the script now.

 

[lasher666]

English version just released, i'm "purchasing" right now.

 

[Coconut]

Oh, nice

The English opening is awful >.>

 

[N-TG]

I too made a request for the spread sheet. Hope to get so I can help...

Endou Mamoru welcome back XD

 

[Nelhew]

English Opening Deleted by Patcher Creators for Inazuma Eleven.

Patched for those not working flashcarts are missing openings.

I wonder why... hehe

 

[rashef]

Is it possible to replace the uk op with the jpn one ? or better yet... switch their audio tracks so we get japanese voices and subtitles in the movies ?

 

[LuigiPT]

English Opening Deleted by Patcher creator. It was too annoying.

What? Who is he to judge that? I like the english opening! "Stand Up! Stand up if you love football!"

And the japanese op is different from the english one. The JP version had an original music while the europena version used their anime versions. Oh, and the japanese cutscenes have hard subs.

 

[N-TG]

English Opening Deleted by Patcher Creators for Inazuma Eleven.

Patched for those not working flashcarts are missing openings.

I wonder why... hehe

Can I have a youtube link or something like that to see-hear it??

 

[LuigiPT]

English Opening Deleted by Patcher Creators for Inazuma Eleven.

Patched for those not working flashcarts are missing openings.

I wonder why... hehe

Can I have a youtube link or something like that to see-hear it??

Having in mind the anime hasn't been released yet and this is the only version available as of now, no I doubt that there is one as of now. At least I couldn't find it...

 

[Everged]

http://www.youtube.com/watch?v=vXasOiWUvKU


Confirmation if ever it was needed that this undub is utterly vital.

 

[N-TG]

http://www.youtube.com/watch?v=vXasOiWUvKU


Confirmation if ever it was needed that this undub is utterly vital.

My ears are bleeding!!! My ears are bleeding!!!

Remove the english intro, put the japanese one!
I agree with this change, I 100% agree with this change!

 

[Everged]

All of the voice acted scenes throughout are of this calibre, the names annoy me just as much though.

 

[TyRaNtM]

About opening:
Like LuigiPT says, the opening in EUR is the Inazuma Eleven first opening from the anime, and in the JP version is a different song exclusive to the JP version.
So, we can't literally put the JP openning, because is different.

We have 2 options:
- Convert the 1st opening of the IE anime in a .sad file to have the opening in japanese with subtitles in english.
- Put the JP opening music, and alter the subtitles.

The second options is the most difficult one, and in the first, we only need a program to do this.
If someone knows a way to convert music files in .sad, will be awesome.

 

[Everged]

Whatever's easiest I reckon, it's only the OP afterall.