Homebrew [Help Wanted] freeShop Translations

[DavidRO99]

What do you mean? Did you make sdmc:/3ds/data/freeShop/override.lang ?

Yeah.. it is still in english

 

[Traiver]

Finished.

Your german translation contains many mistakes and you forgot some lines and still let in portuguese.

 

[DarkGabbz]

Your german translation contains many mistakes and you forgot some lines and still let in portuguese.

I look over it again.

 

[TheCruel]

Ok, looking at the override.lang problem now. It worked last I checked, but maybe I forgot to include something in the release.

 

[Txustra]

When I put the override.lang file in the freeshop folder, it loads still in english

I have done the Spanish translation, btw

 

[RealityNinja]

Looks like there are still no French translations... Maybe I can do them tommorow but I not 100% sure

We're working on it.. I'll PM you...

 

[vexhash]

I'll do russian translation.

 

[TheCruel]

I'll do russian translation.

May want to look to review this: https://gbatemp.net/threads/help-wanted-freeshop-translations.440382/page-3#post-6652938

 

[vexhash]

May want to look to review this: https://gbatemp.net/threads/help-wanted-freeshop-translations.440382/page-3#post-6652938

Whoops, didn't notice it. I'll check it.
Upd: Yep, that's pretty good translation. The only thing I find a little confusing is translation of "title key" phrase, but I won't argue since I didn't think of anything better.

 

[Bros.Life]

Hi. I'm a Brazillian native and I would love to help you with a double check it.

Can I make the changes (if needed) in a notepad file? I have never used github before.

 

[CeeDee]

I can translate into English!

 

[Traiver]

I can translate into English!

Dude, that would be amazing, cause we don't have any translations for this language!

 

[DarkGabbz]

Redone it.

 

[TheCruel]

Okay, everyone having problem with override.lang loading English. This likely means you messed up the line endings (Windows by default uses incorrect newlines). I know how to fix this myself, but not sure the best way for Windows users to do it.

I attached an example of a file that should work.

 

[CeeDee]

Dude, that would be amazing, cause we don't have any translations for this language!

puts into google translate a few times

Here you go! hands horribly unreadable vietnamese-crystal-esque script

 

[Traiver]

puts into google translate a few times

Here you go! hands horribly unreadable vietnamese-crystal-esque script

DRUG BAG
FUCK

 

[brigcaster]

Here is the second draft of my greek translation. The spelling check has been 100% completed. I still haven't 100% completed the text formating or tried the translation in real hardware.

http://pastebin.com/gA1NecwJ

 

[aos10]

i could help for arabic.
but i don't even think the 3DS can understand arabic .

 

[Txustra]

Here is my spanish (spain) translation

 

[DarkGabbz]

Okay, everyone having problem with override.lang loading English. This likely means you messed up the line endings (Windows by default uses incorrect newlines). I know how to fix this myself, but not sure the best way for Windows users to do it.

I attached an example of a file that should work.

Cant get it to work.