I'm afraid that both of those games, and possibly also this one, suffer from the
"It's a great game for a Wii (U) game" effect - there's just very little out there to compare them to. I'm not saying that Bayonetta 2 is bad, I'm yet to try it myself, but the original wasn't all that, so I more or less know what to expect. As for Xenoblade Yawnicles, that game felt like cutting your own wrists with the dull end of a rusty spoon.
I quite enjoyed Other M though, despite the awful treatment of Samus. The gameplay was there, and that's what mattered to me.
EDIT: I especially like how you're playing the revisionist history game when pretty much all Metroid fans unanimously hate Other M and think it's an awful game despite all the critical acclaim.
Nah, it was awful. Dozens of better JRPG's out there, even just last gen ones.