DS #4462: Moomin Dani no Okurimono (Japan)

dice

pansy-ass ex-staff member
OP
Former Staff
Joined
Oct 26, 2002
Messages
9,568
Trophies
2
Location
England
XP
1,090
FYI the release group has this down as "Moomin Dani no Okurimono", but based on retail sites etc. I'm assuming that it's a typo and should instead be "Moomon Tani no Okurimono".
 

vergilite

GBATemps Regular Clown
Member
Joined
Apr 14, 2009
Messages
735
Trophies
0
Age
31
Location
Liv-Liv-Liverpool YEAH!
Website
Visit site
XP
180
Country
omg i kinda recognize these character but i cant remember why i recognize them
unsure.gif
 

raulpica

With your drill, thrust to the sky!
Former Staff
Joined
Oct 23, 2007
Messages
11,056
Trophies
0
Location
PowerLevel: 9001
XP
5,716
Country
Italy
dice said:
FYI the release group has this down as "Moomin Dani no Okurimono", but based on retail sites etc. I'm assuming that it's a typo and should instead be "Moomon Tani no Okurimono".
I guess it's a matter of pronunciation. Like in "tono", which is pronounced "dono". Sometimes things get mixed up.
 

BlueStar

Well-Known Member
Member
Joined
Jan 10, 2006
Messages
4,092
Trophies
0
Location
UK
XP
701
Country
vergilite said:
omg i kinda recognize these character but i cant remember why i recognize them
unsure.gif

The Moomins featured on UK TV during the 80s and early 90s, along with books, stationary, colouring books etc, so you've probably seen them around.
 

Uzumakijl

Well-Known Member
Member
Joined
Aug 21, 2008
Messages
390
Trophies
0
Age
30
Website
www.uzumakijl.blogspot.com
XP
263
Country
Mexico
dice said:
FYI the release group has this down as "Moomin Dani no Okurimono", but based on retail sites etc. I'm assuming that it's a typo and should instead be "Moomon Tani no Okurimono".

I can confirm you it indeed is "Moomin Tani no Okurimono"

If you see the box, It says

"???? ?" = Moomin Tani = Moomin Valley

"?"

"?????" = Gift


So the title is "Moomin's Valley Gift" (Probs "Gift of the Moomin Valley" but whatever heh.), If it where "Dani" (??) It wouldn't make any sense.

Also the kanji next to Moomin ("?") It's Tani.

wink2.gif
 

C175R

GBAtemp Pirate
Member
Joined
Sep 12, 2009
Messages
662
Trophies
0
Age
34
Website
Visit site
XP
166
Country
United States
Uzumakijl said:
dice said:
FYI the release group has this down as "Moomin Dani no Okurimono", but based on retail sites etc. I'm assuming that it's a typo and should instead be "Moomon Tani no Okurimono".

I can confirm you it indeed is "Moomin Tani no Okurimono"

If you see the box, It says

"???? ?" = Moomin Tani = Moomin Valley

"?"

"?????" = Gift


So the title is "Moomin's Valley Gift" (Probs "Gift of the Moomin Valley" but whatever heh.), If it where "Dani" (??) It wouldn't make any sense.

Also the kanji next to Moomin ("?") It's Tani.

wink2.gif


No. It IS Dani.
if ti is the ? by itself it is TANI but if it is connected to some other words you can pronounce it as Dani since it would easier to pronounce it.
I've lived in Japan for 10years so I can confirm it is Dani.
 

Phenie

Active Member
Newcomer
Joined
Feb 3, 2008
Messages
43
Trophies
0
Age
35
Location
Aichi, Japan
Website
Visit site
XP
113
Country
C175R said:
No. It IS Dani.
if ti is the ? by itself it is TANI but if it is connected to some other words you can pronounce it as Dani since it would easier to pronounce it.
I've lived in Japan for 10years so I can confirm it is Dani.

See: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A0%E3%...%83%B3%E8%B0%B7

It's dani. Learn from Gyakuten Saiban people, present evidence and no one can say you are wrong.
tongue.gif
 

Aeladya

*mistressOFtheCLOW
Member
Joined
Nov 13, 2004
Messages
763
Trophies
1
Age
36
Location
Idaho Falls, ID
XP
335
Country
United States
Everywhere I've looked it has it listed as Tani (especially Gamefaqs). The way I came to the conclusion is with the movie Kaze no tani no Naushika which is Nausicaä of the Valley of the Wind. I looked up the Kanji on several different sites and they all say it's Tani, but I'm just going by what the internet says. Play Asia also has it down as Tani.
 

ragnamuffin

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Jul 4, 2008
Messages
46
Trophies
1
XP
319
Country
Aeladya said:
Everywhere I've looked it has it listed as Tani (especially Gamefaqs). The way I came to the conclusion is with the movie Kaze no tani no Naushika which is Nausicaä of the Valley of the Wind. I looked up the Kanji on several different sites and they all say it's Tani, but I'm just going by what the internet says. Play Asia also has it down as Tani.

it's dani. for proof, please refer to the japanese wikipedia article, courtesy phenie's post.
????????????????????: Mumindalen?
 

ibis_87

Well-Known Member
Member
Joined
Jan 11, 2009
Messages
350
Trophies
0
Age
36
Location
Moscow
XP
199
Country
Serbia, Republic of
Wow, I really loved the book back in the days when I was a kid. Never seen a decent game based on it, though. This one looks pretty decent, might actually check it out. Will be nice for learning Japanese, too.
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
    SylverReZ @ SylverReZ: @realtimesave, Hey :)