Looks to me like it tests you on train-related info, what stops are on what lines, etc. Probably good to know if you're trying to get a job on the JR, or if you're a train-maniac or something.
Mind you, I didn't bother translating much, just futzed around with the demo on their site.