I check every 1-2 weeks if there is an update in this.
Me too, mate!
@Helmax I hope all is well. Long shot here, but if you'd ever like to appear on my Dragon Quest podcast & discuss the previous translations you've done and/or the technical issues with this one, hit me up.
https://anchor.fm/podcast-d4a5800/episodes/Episode-003---Team-Rocket--Slime-Mori-Mori-3-e5fqmk