it's not as simple as just converting the .dol to a .wad.
the .wad needs to have banners and such to be shown in the wii menu, whereas the .dol is just an application and nothing more.
and also, if you check the wii - backup loader forum here on GBAtemp i'm pretty certain you'll find what you're looking for...