ROM Hack Disgaea translation

[Shyvnal]

I used a different program to edit the hex, Hex Workshop even.
Heres an example:
殿 (dono) is 826F, to change it to whatever you will need to search for it (Search - Hex Search in windhex)
Make sure if you change it that it doesn't increase the file size (ie, if its 826F you replace it with xxxx, nothing more)

 

[valyr]

sorry my winrar seems to be set for a password when i create archives
but it should just be blank so just press enter when it asks

 

[alephlm]

I'm doing this...

1. Find what i want to change.

2. I Switch the table becouse i cant type Romaji in the sjis.tbl

3. Change what I want in the ascii.tbl

4. Switch ti sjis.tbl

5. And not show what i want "GEN".


What I'm doing wrong?


ps: this ROM is Tales Of Innocence.

 

[DarthNemesis]

What I'm doing wrong?

You changed the 2-byte character '8FAB' to the 2-byte character '8F47'. You need to change the 8F byte to something lower than 80 in order to get two separate characters.

 

[ivanthegreat]

hey Noitora do u use your website anymore?

 

[alephlm]

Ok!
Now it works!
I was changing the second, and the right is the first(white).

Is very difficult to translate becouse of the length limit...
I read in somewhere, that using pointers you con resolve

Someone here know how to type a large sentence?

 

[Noitora]

hey Noitora do u use your website anymore?

I don't have a website,just a forum it can be found here

 

[dgwillia]

are you gonna translate the battle menus/other sub menus/dark assembly? That would be great

 

[ivanthegreat]

hey Noitora do u use your website anymore?

I don't have a website,just a forum it can be found here

yea i meant the forum XD do u still go use it?

 

[DarthNemesis]

Hope you don't mind if I contribute to this translation...

Item Names patch (apply to arm9.bin)

 

[Dominator]

Darth, i do,'t understand why you make a patch for arm9 ? i have to unpack the rom and apply it to arm9.bin ? or I can apply it directly on the rom ?

and why it is this kind of patch ?

aniway big thanks

 

[DarthNemesis]

Darth, i do,'t understand why you make a patch for arm9 ? i have to unpack the rom and apply it to arm9.bin ? or I can apply it directly on the rom ?

and why it is this kind of patch ?

Because that tsukuyomi program made a 57mb ups patch when I tried to make one for the entire rom D=
Maybe Noitora can figure it out and make a combined one, but for now yes you'd have to unpack then apply then repack.

 

[Dominator]

ok thanks for the clarification

 

[rakkarage]

Hope you don't mind if I contribute to this translation...

Item Names patch (apply to arm9.bin)

thanks a lot...

and did anything translate the geo symbols yet?

 

[dgwillia]

*cant wait for a dark assembly patch now

 

[dgwillia]

nvm >_>, just noticed it wasnt a full file patch, works now, great job on the translation, just the battle menu and the dark assembly and this game will be fully playable without any problems

.

 

[rakkarage]

http://akurasu.net/wiki/index.php?title=Ma...ea_2/Geo_Panels

 

[DarthNemesis]

Added Geo Panels and a bunch of random menu text.

ARM9 Patch v0.2 (First apply Noitora's patch to a clean rom, then extract and apply this patch to arm9.bin)

 

[Noitora]

Added Geo Panels and a bunch of random menu text.

ARM9 Patch v0.2 (First apply Noitora's patch to a clean rom, then extract and apply this patch to arm9.bin)

I see you've been doing a nice work Darth!Nice to see you contributing to this translation.

 

[rakkarage]

woo thanks yall