ROM Hack Digimon Story Lost Evolution Project

[miruki]

Is it me or does someone ask if its still happeneing at least every other page

It's because every once in a while someone new pops up here, sees the first page, doesn't see any meaningful info and since going through all pages of this thread would waste a lot of time they ask instead. ;>

Even if you guys don't have much to update, I think you should start a real project thread and update the first post from time to time. That might keep people from asking so much. :>

 

[yugix]

Hi All,

There is really no update to the project progress, as I am aware, except for rastsan images.

And since I'm not the one who created the topic at first. I can't update the progress.

I'm too lazy but I think I will create a new topic about the project when I got time to do

BTW, The places names are already translated

 

[MNOPYZ Strife]

Hey guys, just thought I'd check out GBAtemp, it's been a while since the last time I was here.

I'm pretty amazed that someone is actually working on a translation patch for this, I haven't played Digimon (ever), but for some reason I just expect to like it. And I obviously wouldn't like to play digimon for the first time and not understand a single thing. I give you my best wishes for this to succeed.

By the way, honestly, I would help, but I've got school, so I can't hack for a while...Also, I don't understand Japanese, but I'm sure I could be able to edit the screen after the title screen (the one with the new game and everything) since they're practically made from something that's kinda like an icon, so all you have to do is edit the image

Also, could you tell me (more like guess) how much % of translating you've finished?

There probally is, but imagine the money involved

Also, the translators and people involved in the making of this hack are hard at work or always buzy with other things, as i have learnt, so they rarely update. But this is one of the hacks I can be sure is still goin on.

Is it me or does someone ask if its still happeneing at least every other page

First of all, hey Ice, long time no see

Secondly, I doubt translators cost $$$. Have you ever used Google translate?

...BTW, Lots of people must come check this hack out, since back at Pokemon Clear Crystal, we only got 1 person, but he wasn't even asking if it was still going on, he was freaked out that it was still going on

Good luck Everybody! Maybe I can help with this translation hack at June/July when I finish school

 

[rastsan]

Yep time to bug magus to update the first post...so there will be no more silliness like this. five posts above the last one... while I get not wanting to read the whole thread, what about the last page?....

(checking up on the text translation and giving you an estimate of how much is done is a waste of time as that cannot be used to gauge when this will be done). It'll be done when its done.

 

[Black-Ice]

There probally is, but imagine the money involved
Is it me or does someone ask if its still happeneing at least every other page

First of all, hey Ice, long time no see

Secondly, I doubt translators cost $$$. Have you ever used Google translate?

Hey strife, Good to see u back
GOOGLE TRANSLATE is the one thing that every experienced GBATemp translator hates. Just mention it to @[member='Densetsu'] and watch the fireworks

 

[gtuansdiammx]

there was some google translating in the story translation form what i saw the last time i checked
but i was so horrible and i would fix it but i didn't know what to put in its place so i left it alone

 

[Black-Ice]

Someone must have thought: Why not use google translate? Googles never wrong.
Objection
Google translate doesnt structure sentences and sometimes just translates wrong in general if the word has two meanings

 

[IanMerryweather]

Someone must have thought: Why not use google translate? Googles never wrong.

whoever that was needs to head over to translation party....

 

[broitsak]

Yeah thats true,it really used to piss me off when i was translating files for IE3 The Ogre.

 

[MNOPYZ Strife]

Wow, never thought google translate was so unreliable... I guess you guys should just start searching for some Japanese guy that can speak near flawless English...That's gonna be tough to find...

And ratsan, I just wanted to know how the project was going, I don't mean to be impatient, I just wanted to know the progress =/

Oh well, I'll check this out next week if I'm not busy, Cya!

 

[IanMerryweather]

Hahaaa I actually do know a Japanese guy who can speak flawless English. XD I will ask him if he'd be interested in helping out with the project if you'd like?

 

[yugix]

Hahaaa I actually do know a Japanese guy who can speak flawless English. XD I will ask him if he'd be interested in helping out with the project if you'd like?

Of course we like.

 

[IanMerryweather]

Of course we like.

Hahaa I will ask him then, but no promises. And it may be a while until I get a response...

 

[GamerzHell9137]

Can someone upload the translated MESPaks ?
I cant find them

 

[rastsan]

Before anyone uploads them I will need to why you want the translated mespaks?
If it is to put them in yourself and to play the game, you can wait like everyone else for the project to be finished.
just wow...
now just in case: if it is for translating this to another language (other than english), please I would love to read the details....

 

[broitsak]

Are you guys going to stay on the same thread or make another one?

 

[foolish gamer]

I strongly suggest you do, MagusZero hasn't been active since August 2011.

 

[GamerzHell9137]

Before anyone uploads them I will need to why you want the translated mespaks?
If it is to put them in yourself and to play the game, you can wait like everyone else for the project to be finished.
just wow...
now just in case: if it is for translating this to another language (other than english), please I would love to read the details....

Yeah i wana play the game xD
And i could translate it to German if u want

 

[rastsan]

already sent Magus a p.m. asking him to update the first post. Yugix will handle starting the new thread (they said they would)...

@Stanscheler - not the same thing as saying that you are going to do a german translation. So out of curiosity why can't you wait?

 

[yugix]

I thing we need to create new topic to sum up all things. I was thinking in contacting Magus but rastsan did it already.

@Stanscheler - If you want to translate it to another language, I'm ready to help you in the details, but I will not provide the MESPAK.