ROM Hack Code Geass Hangyaku no Lelouch

[Cachwir]

Hello; If Blueflame is not working on it, is anyone able to do it? I'd like to see that game translated but I can't do more than speak... I just want to make feel that there are more people than you think who want to play this game in English (maybe I could find a translator?).

 

[ElementalityDE]

I'm currently working on the translation/inserting (In this moment, i'm trying to get more informations to do the inserting as good as possible). Please, don't expect a patch with new additions in the next few weeks.

 

[UVERoo]

Sorry if this counts as reviving a dead thread but I checked the index and it says this game isnt completed and neither is it canceled. So just like to know if its still being worked on or if the released patch is final.

Thanks for all the hard work guys I appreciate it.

 

[Kokuyoku]

I'm currently working on the translation/inserting (In this moment, i'm trying to get more informations to do the inserting as good as possible). Please, don't expect a patch with new additions in the next few weeks.

Are you still working on this? If so - don't worry about translating the main storyline, focus more of the alternate storylines instead. Still while we don't expect a new patch anytime soon - can you try to give us some updates on your progress every so often (every 1 1/2 or 2 weeks if possible)

 

[Cecilia24952]

hi everyone I'm new here and i have a question:

it won't work for me or where should i put the patch anyway??
can someone explain it step by step??

 

[Djay187]

hi everyone I'm new here and i have a question:

it won't work for me or where should i put the patch anyway??
can someone explain it step by step??

It should be really easy,
1. download patch to your pc
2. get your clean untrimmed rom and call it Code Geass - Hangyaku no Lelouch.nds
3. drag and drop the rom on to patch (the file with the little cog wheel thing in it)
4. a black cmd box should open saying pacthing rom, when it's finished it'll say press any key to continue
5. hey presto you should now have file called new.nds and that's your newly translated rom
Hope that helps.

 

[Cecilia24952]

but i don't have the little cog wheel thing file

 

[rapmat]

Is this translation dead?

 

[TornZero]

Almost all fan-made translations are just made to make the game more playable when they can't be found in their own language (Like (J) to (U)). Only official translations translate the entire game.

 

[gettogaara]

just curious but how do I apply the patch to the rom?

 

[ZANZAROTH]

read back and its explained...

 

[crazed]

nice job but when i was playing it i noticed you got two of the names wrong
if u have watched the English dub version c.c is actually c.2 and karen is Collen

 

[gettogaara]

thanks I got it and its still a bit hard to play even with the beginning in English

 

[BlueFlame90]

nice job but when i was playing it i noticed you got two of the names wrong
if u have watched the English dub version c.c is actually c.2 and karen is Collen

I never watched the english dub, C.C. is Japanese name (It's even whriten the same).
I translated Karen because it was what the katakana was, but it's actually Kallen in the Japanese Verson of the Anime.

I don't think it will confuse people who watched only the english dub.

 

[Gundam Eclipse]

So will this translation continue...?
ignore this post if annoying.

 

[TornZero]

nice job but when i was playing it i noticed you got two of the names wrong
if u have watched the English dub version c.c is actually c.2 and karen is Collen

I never watched the english dub, C.C. is Japanese name (It's even whriten the same).
I translated Karen because it was what the katakana was, but it's actually Kallen in the Japanese Verson of the Anime.

I don't think it will confuse people who watched only the english dub.

C.C. is the same in the English dub. Kallen is still Kallen (crazed, these are the translations made for the English dub, not what you assumed). Ougi is now Ohgi. Tamaki hasn't changed. Lelouch hasn't changed. Neither has Suzaku or Nunnally. So only Ohgi/Ougi was changed over the language transition, as far as I've seen.

@Gundam Eclipse: It'll only continue if BlueFlame90 is willing to translate the rest of the storyline and the rest of the Geass choices and normal choices (The ones that pop up in a PDA-like thing). If anything, I'd like the choices part translated completely instead of just when you're using Geass for the first time, since you can still get a G.O. from just those. I can help with the Geass choices, but I'm not able to implement them into the patch, so if you do continue for that reason, I'll get you the choices.

 

[somebodyrandom]

i know this has been reported already but i seem to be having the clock tower problem in stage 3 even with the updated patch.

 

[BlueFlame90]

i will continue if i have time, i'm still busy with school.

I will look into the problem with the clock tower tody,since i don't have school tomorrow.

I put up some files for translatio, see first post.

 

[Noria]

I just downloaded the game today and patched it, and noticed that a whole chunk of the beginning texts were not translated. o.o Starting from when I play as Kallen.

 

[UVERoo]

i will continue if i have time, i'm still busy with school.

I will look into the problem with the clock tower tody,since i don't have school tomorrow.

I put up some files for translatio, see first post.

Sounds like nothing soon....

Hope you finish it one day and thanks for everything so far.