Hacking Arc Rise Fantasia undub?

[UVERoo]

Sorry, dunno if this is the right board or not but since DS has "Hacking/Translations" I thought this could sorta be the Wii equivalent.
Anyways is there anyone currently working on an undub? I stumbled upon Tales of Symphonia: Dawn of the New World randomly a while back and its was already in v1.1 stage.
So Id rather not miss this one if its happening. If this is in the wrong board or not allowed I apologize and gladly ask for the mods to remove the thread.

 

[Tagg7]

It's happening. Expect it relatively soon. Just so you know, though, the Japanese VA is awful (though one could argue that it's not quite as bad as the English dub).

 

[UVERoo]

It's happening. Expect it relatively soon. Just so you know, though, the Japanese VA is awful (though one could argue that it's not quite as bad as the English dub).

Haha yea I know. I was telling people that all along. The JP audio is pretty bad for Japanese standards but still its much more bearable than the english dub.

 

[Tonyt147]

It's happening. Expect it relatively soon. Just so you know, though, the Japanese VA is awful (though one could argue that it's not quite as bad as the English dub).

If possible, could you provide some source and/or confirmation for this project either through the board or pm (if it's sensitive)...or are you yourself responsible for it? Don't wanna sound rude, just wanna be certain so I won't be waiting in vain ^^ thanks

 

[misteroms]

I would like some info too

 

[kaizer3000]

or...you could find those guys that did the undub for tales of symphonia and asks them if they wanna take up the challenge...

 

[gamefreak94]

or...you could find those guys that did the undub for tales of symphonia and asks them if they wanna take up the challenge...

I don't know why Tales of Symphonia was undub, the voice acting wasn't bad at all imo. They at least had emotions unlike this game.

 

[kaizer3000]

ever heard of "by fans, and only for fans" ?

not everyone can get accustomed to English VA...even me.

Take PSP's Persona 3 Portable for example. English VA is ok, but I still prefer getting the undub version...hearing westerners saying "xxx-senpai" is just too plain weird for me...and besides, Japanese people do not call people by their first names normally, they call them by their family names first...eg: Kirijo senpai was used in Japanese VA while in English version, the guys call her Mitsuru senpai....to me it is a bit disrespectful in regard to japanese customs and not being true to the translation...

Add on note:
besides, i did learn a lot of japanese speeches (simple ones..sadly) from undub games...so hey, if i can enjoy a game while learning a new language at the same time, why not?? XD

 

[gamefreak94]

Wait you learn japanese from undubbed games? WHAT! That's just like learning japanese from watching some subbed anime show. Learning japanese like that is a bad way to learn, unless your a super genius that even surpasses Einstien and once you here a language you learn. But seriously, thats not a good way to learn japanese, and if it was, heck everyone who watches subbed anime would know japanese.
Also about the voice acting, I know it depends on the person. Thats why i said IMO.

 

[Sonicandtails]

Wait you learn japanese from undubbed games? WHAT! That's just like learning japanese from watching some subbed anime show. Learning japanese like that is a bad way to learn, unless your a super genius that even surpasses Einstien and once you here a language you learn. But seriously, thats not a good way to learn japanese, and if it was, heck everyone who watches subbed anime would know japanese.
Also about the voice acting, I know it depends on the person. Thats why i said IMO.

I watch subbed anime only and I have a ton of Japanese language knowledge because of it. I know many common words and can figure out many a sentence just from listening because of it.

 

[gamefreak94]

Wait you learn japanese from undubbed games? WHAT! That's just like learning japanese from watching some subbed anime show. Learning japanese like that is a bad way to learn, unless your a super genius that even surpasses Einstien and once you here a language you learn. But seriously, thats not a good way to learn japanese, and if it was, heck everyone who watches subbed anime would know japanese.
Also about the voice acting, I know it depends on the person. Thats why i said IMO.

I watch subbed anime only and I have a ton of Japanese language knowledge because of it. I know many common words and can figure out many a sentence just from listening because of it.

So what you are saying is that you can have a intelligent conversation with someone who is Japanese? Also knowing common words like kawai or sugoi or saying desu after every sentence isn't that hard to learn, also it's just bad grammar. Also i have no knowledge in the japanese language so who am i to judge.

 

[naoan]

There isn't anything in his post implying that he can hold a conversation with a Japanese fluent person, yes learning it solely through listening is bad but what's wrong with getting familiar with a specific language? It'll certainly come in handy when he decide to seriously learn it.

And I learned English mostly from playing RPG since I was little, it certainly is not perfect but help me immensely in the english class.

 

[Julian]

or...you could find those guys that did the undub for tales of symphonia and asks them if they wanna take up the challenge...

Do you mean Tales of Symphonia 1 or 2?

This is ending up being a little more challenging than I expected, mostly because it's being really slow (like 30min) every time I rebuild the image. Did you know, they removed the voice acting from all of the skits? Just like in ToS. Fun.

 

[OriginalHamster]

I could be possible do the same from a retail disc?, someway in which the system take the voices from the SD intead the disc?

 

[Fyrus]

I could be possible do the same from a retail disc?, someway in which the system take the voices from the SD intead the disc?

Probably with a system like Brawl uses to load custom textures : codes.

 

[nIxx]

I could be possible do the same from a retail disc?, someway in which the system take the voices from the SD intead the disc?

Yes with riivolution http://rvlution.net/riiv/Main_Page (you can even stream files with RiiFS good for testing) but only for originals btw. if you have a Mod-Chip

 

[OriginalHamster]

I could be possible do the same from a retail disc?, someway in which the system take the voices from the SD intead the disc?

Yes with riivolution http://rvlution.net/riiv/Main_Page (you can even stream files with RiiFS good for testing) but only for originals btw. if you have a Mod-Chip

I don't have mod-chip, but I can launch my games from Gecko/NeoGamma, I'm assuming that it works the same way as ocarina cheats =P