Atlus to revise two "homophobic" scenes for Persona 5 Royal's western release

Persona-5-Royal-800x400.jpg

In just over a month, Persona 5 will return to the PlayStation 4 to take players' hearts once more, in the updated re-release of Persona 5 Royal. The game, which already launched in Japan last October, is slated for a March 31st release in the west, where it has been confirmed that it will have two scenes edited from its original version. The changes revolve around two minor cutscenes in the game, where two "stereotypical gay men" approach the player characters as a gag, In the game's original western launch, these scenes were met with mixed reception, with certain players finding the content offensive, which has lead to Atlus USA believing that the release of Royal is the perfect time to "update it for the current generation".

In an interview exclusive to IGN, Atlus USA's Communications Manager said that these two scenes would be changed, as to not cast the men in a "negative light".

We actually were able to go through some of the lines that players may not have received as well, look at that feedback, and then [update it] for the current generation.

In a separate exclusive interview with Gamespot, localization manager Yu Namba commented the following, regarding the content in question.

As a localization manager, I really cannot do too much about what has already made it into the game. Our team members felt a little bit of awkwardness about when working on it. And with Royal, we were determined to see if we could do something about it at least localization-wise. On our end, it took a lot of effort consulting not just the production department, but talking with our marketing, and how they would feel about it if we changed how things were in Persona 5 to this new way--what would the public reception be, what the company would think, whether it would be okay if we do make the change.

If you're curious to see the original Persona 5's version of those scenes, they both have been linked below.



 

Viri

Well-Known Member
Member
Joined
Sep 13, 2009
Messages
4,226
Trophies
2
XP
6,819
Country
United States
If you change things to cater to the perpetually offended you pretty much never stop (indeed look at this scene -- it is banal as it gets really yet apparently someone decided to take offence anyway) so it tends to be best to oppose such things on principle. Likewise once you let the censors in then they are there forever more always trying to expand their reach.
Yeah, I know that already. I actually said that earlier.

Also what in Mother 3 would be so contentious as to see a "similar" situation arise?
MAGYPSIES ARE AN OLD DATED GENDER STEREOTYPE, AND MUST BE CHANGED! OR WE'LL HOUND ON HOW NINTENDO IS ANTI-LGBT!
 

Lucifer666

all the world needs is me
Member
Joined
Apr 22, 2011
Messages
1,626
Trophies
1
Location
The Fourth Dimension
XP
2,160
Country
United Kingdom
jfc why are people crying about how this is censorship and the death of video games. they altered a few completely unimportant lines because they are hateful and/or misrepresentative of a minority, why does this bother you so much

it's also not censorship because it's not like the government is banning them from saying this shit, it's just a company making a decision about its own game's localisation to avoid what they think will cost them sales. this is really no big deal whatsoever at worst, and a good change at best.
 

Viri

Well-Known Member
Member
Joined
Sep 13, 2009
Messages
4,226
Trophies
2
XP
6,819
Country
United States
jfc why are people crying about how this is censorship and the death of video games. they altered a few completely unimportant lines because they are hateful and/or misrepresentative of a minority, why does this bother you so much
Most don't care about the scenes them selves being altered, they care more about the fact that Atlus is listening to the demands of Twitter, "game journalist", and Resetera. Also the fact they believe the west cannot handle scenes like this, without freaking out. Give them an inch, they'll make you censor the whole game.
 
  • Like
Reactions: Deleted User

FGFlann

Well-Known Member
Member
Joined
Nov 10, 2015
Messages
664
Trophies
0
XP
1,422
Country
It is a misconception that governments are the sole purveyors of censorship. The practice is employable all the way down to the individual level where one adjusts their own speech or behaviours for the benefit of others. It's as simple as being polite against the urge to speak your mind.
 

Viri

Well-Known Member
Member
Joined
Sep 13, 2009
Messages
4,226
Trophies
2
XP
6,819
Country
United States
The same people praising Atlus, are also accusing Nintendo of white washing, and changing a character to more appeal to Japanese viewers.

Who cares? She's just a minor character inside of a 1000+ episode anime!? Plus, I like the new change, she looks a lot better now.
https://kotaku.com/pokemon-anime-accused-of-whitewashing-1841805403
 
Last edited by Viri,

LoggerMan

Well-Known Member
Member
Joined
Jun 10, 2011
Messages
566
Trophies
1
XP
842
Country
The scenes were pretty bad. While encouraging they even put gay characters in the game, you have to wonder what life is like in Japan for gay people if Atlus felt it was totally cool to have them be only Mr Garrison style stereotypes. People like that do exist, more power to them, but not all gay people are like that, just like how not all straight guys are like Donald Trump or Joey from Friends.
 
D

Deleted User

Guest
The same people praising Atlus, are also accusing Nintendo of white washing, and changing a character to more appeal to Japanese viewers.

Who cares? She's just a minor character inside of a 1000+ episode anime!? Plus, I like the new change, she looks a lot better now.
https://kotaku.com/pokemon-anime-accused-of-whitewashing-1841805403

I'm sorry, but that's an evident case of false equivalence.
Removing a scene due to the potential harm it may cause to a specific group (and I emphasize "may" so I don't get called an sjw) is entirely different from quite literally changing a character's skin tone for no reason whastoever.
In the end, I truly believe that the change in the Persona 5 rerelease is for the better.

I'd agree with the "oversensitivity" argument if it were not for the fact that the depiction of the LGBT community in said game is pretty much limited to these two scenes, clearly making it seem like their sole purpose in the game was so players could joke at their expense.
 

Viri

Well-Known Member
Member
Joined
Sep 13, 2009
Messages
4,226
Trophies
2
XP
6,819
Country
United States
quite literally changing a character's skin tone for no reason whastoever
She wasn't even that tan in game. She must have stopped going outside for a while, or bought some skin lightening creams, to not look like a rice farmer. Also, I doubt it was for no reason, I'm sure the Pokemon company had a reason. Maybe Japan just prefers their waifus to be light skinned. Personally, I think she looks a lot better in the anime.
 

FGFlann

Well-Known Member
Member
Joined
Nov 10, 2015
Messages
664
Trophies
0
XP
1,422
Country
The claim of white washing Bea is nonsense, but it doesn't belong in this topic anyway. Better to argue the point than to descend into whataboutism.
 
  • Like
Reactions: banjo2

FAST6191

Techromancer
Editorial Team
Joined
Nov 21, 2005
Messages
36,798
Trophies
3
XP
28,321
Country
United Kingdom
The scenes were pretty bad. While encouraging they even put gay characters in the game, you have to wonder what life is like in Japan for gay people if Atlus felt it was totally cool to have them be only Mr Garrison style stereotypes. People like that do exist, more power to them, but not all gay people are like that, just like how not all straight guys are like Donald Trump or Joey from Friends.
Does the final sentence not contradict the first?

If it is a real thing that exists in the world then why it can't it, or shouldn't it as the case may be, be represented in a game nominally set in the world and even arguably within context of the game (for the second video the next scene seems to be seeing others get hit on rather awkwardly)?
 

FGFlann

Well-Known Member
Member
Joined
Nov 10, 2015
Messages
664
Trophies
0
XP
1,422
Country
So... thinking before you speak and trying to be a decent human being is censorship? I think that's a little extreme.
Luckily that's just the way you think of censorship. Like all practices it has degrees of severity depending on how it's used. When it becomes a problem for most people is when it infringes upon liberty.
 

Lucifer666

all the world needs is me
Member
Joined
Apr 22, 2011
Messages
1,626
Trophies
1
Location
The Fourth Dimension
XP
2,160
Country
United Kingdom
Most don't care about the scenes them selves being altered, they care more about the fact that Atlus is listening to the demands of Twitter, "game journalist", and Resetera.

That doesn't make sense. You associate the scenes being altered with listening to the demands of Twitter, "game journalist", and Resetera, which they care about, so they do care about the scenes being altered. That's like saying "I don't care if you pour some oil in my apartment and toss a lit match into it, just don't start a fire"

Give them an inch, they'll make you censor the whole game.
No they won't
 
  • Like
Reactions: The Catboy

The Catboy

GBAtemp Official Catboy™: Boywife
Member
Joined
Sep 13, 2009
Messages
27,950
Trophies
4
Location
Making a non-binary fuss
XP
39,345
Country
Antarctica
Luckily that's just the way you think of censorship. Like all practices it has degrees of severity depending on how it's used. When it becomes a problem for most people is when it infringes upon liberty.
This so melodramatic and such an extreme reaction. This isn't like they were forced to make this change or that the change even made a difference to the game. They revised a homophobic scene and that's literally all they did, there's nothing deeper to this,
 
  • Like
Reactions: Lucifer666

FGFlann

Well-Known Member
Member
Joined
Nov 10, 2015
Messages
664
Trophies
0
XP
1,422
Country
This so melodramatic and such an extreme reaction. This isn't like they were forced to make this change or that the change even made a difference to the game. They revised a homophobic scene and that's literally all they did, there's nothing deeper to this,
I'm not commenting on the change to the game, it doesn't matter to me. I'm talking about the nature of censorship since it became relevant to the conversation.
 

The Catboy

GBAtemp Official Catboy™: Boywife
Member
Joined
Sep 13, 2009
Messages
27,950
Trophies
4
Location
Making a non-binary fuss
XP
39,345
Country
Antarctica
I'm not commenting on the change to the game, it doesn't matter to me. I'm talking about the nature of censorship since it became relevant to the conversation.
Expect you are still being melodramatic about this topic as you are acting like this is some massive issue when it's really not. A company making a choice to alter parts of their game is nothing new. That being said, why is it a problem to remove a scene that had nothing to do with the story? This isn't actual censorship, they altered a scene for a rerelease of the game, that's pretty common practice in the entertainment industry. The choice to remove this scene does not affect the game whatsoever and it's still available in the original release of the game.
 
Last edited by The Catboy,

FGFlann

Well-Known Member
Member
Joined
Nov 10, 2015
Messages
664
Trophies
0
XP
1,422
Country
Expect you are still being melodramatic about this topic as you are acting like this is some massive issue when it's really not. A company making a choice to alter parts of their game is nothing new. That being said, why is it censorship to remove a scene that had nothing to do with the story? The choice to remove this scene does not affect the game whatsoever and it's still available in the original release of the game.
I think you have fundamentally misunderstood my intent, somehow. There is no melodrama to be had because I am not addressing the topic of the change and whether or not it is good or bad. I am explaining the concept of censorship and why it isn't necessarily tied to government action.
 

The Catboy

GBAtemp Official Catboy™: Boywife
Member
Joined
Sep 13, 2009
Messages
27,950
Trophies
4
Location
Making a non-binary fuss
XP
39,345
Country
Antarctica
I think you have fundamentally misunderstood my intent, somehow. There is no melodrama to be had because I am not addressing the topic of the change and whether or not it is good or bad. I am explaining the concept of censorship and why it isn't necessarily tied to government action.
It is a misconception that governments are the sole purveyors of censorship. The practice is employable all the way down to the individual level where one adjusts their own speech or behaviours for the benefit of others. It's as simple as being polite against the urge to speak your mind.
Ah, I see now. That being said, I don't see how it's censorship to try and be a decent person and learn to be sensitive towards others.
 

FGFlann

Well-Known Member
Member
Joined
Nov 10, 2015
Messages
664
Trophies
0
XP
1,422
Country
Ah, I see now. That being said, I don't see how it's censorship to try and be a decent person and learn to be sensitive towards others.
It's commonly referred to as self-censorship. As I said, there are varying degrees of severity and people tend to take it as affront when it infringes upon liberty. General politeness is common and we all practice it every day. Censorship is not good or bad in that respect, it's important to social cohesion because we are not always rational, unfortunately.
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
    Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo: https://m.youtube.com/watch?v=_NTF5_qgH0o