Persona 3 Reload won't feature The Answer or the female protagonist; will have some FES content
First, speaking to IGN, producer Ryota Niitsuma and chief director Kazuhisa Wada announced that the remake was focused on recreating the original 2006 version of Persona 3 and would not feature any content from FES or Portable. "So first I'd like to mention that since the basic concept of the Persona 3 remake was to remake the Persona 3, we don't have the FES and Portable contents included," Niitsuma said. "We wanted to really genuinely work on recreating the Persona 3 experience."
Since then, Famitsu has posted an excerpt of an interview they conducted with the team that clarifies things further (translated by Persona Central). Niitsuma says that while The Answer and the female protagonist won't be included, some story content from FES could be, likely referring to party member Aigis' Social Link introduced in FES.
It also appears some gameplay improvements - both borrowed from previous versions and brand new - will be coming to Reload. One of the team's primary goals is to modernize Persona 3 and bring it more in line with what fans who started with Persona 5 will expect. This includes having both Japanese and English audio, as well as improvements to the graphics and "usability." While we don't know exactly what quality-of-life improvements will be carried over from Persona 5, 38 seconds into the announcement trailer we can see party members other than the protagonist being controlled in battle, a feature not included in any Persona 3 release besides Portable. Niitsuma also mentions in the Famitsu article that more gameplay elements have been added to the infamous Tartarus - a recurring dungeon throughout the game - to "keep [players] from getting bored."
Reload will also feature brand new "side stories" that help you deepen your relationship with certain characters, as a system separate to Social Links. Likely because new dialogue will need to be recorded for these side stories, the voices of the main party have been replaced, with several actors confirming their involvement on Twitter:
- Aleks Le as Protagonist (formerly Yuri Lowenthal)
- Heather Gonzalez as Yukari Takeba (formerly Michelle Ruff)
- Zeno Robinson as Junpei Iori (formerly Vic Mignogna)
- Alejandro Saab as Akihiko Sanada (formerly Liam O'Brien)
- Allegra Clark as Mitsuru Kirijo (formerly Tara Platt)
- Suzie Yeung as Fuuka Yamagishi (formerly Paula Tiso and Wendee Lee)
- Dawn M. Bennet as Aigis (formerly Karen Strassman)
- Justine Lee as Ken Amada (formerly Cindy Robinson)
- Justice Slocum as Shinjiro Aragaki (formerly Grant George)
Persona 3 Reload official website