Yeah, I don't really like that. You shouldn't have to have a Raspberry PI to easily do this.Hook it to the SDIO bus of a RPI.
But yea, I also heared of people hacking up a "card" to put directly into a card reader on PC.
I'll design an SD-Card with breakouts on the edge that will allow you to use any PC with a card reader and Win32DiskImgr.