Translation [ENG] Lord of Apocalypse

[Serberker]

I'm glad that we can make some people happier by doing this project

University and work took all my time away in the past weeks.
Hopefully soon I'll manage to release a new patch with the errors fixed, and with the conquest mode translation.
Stay tuned

 

[Slater00]

I'm glad that we can make some people happier by doing this project

University and work took all my time away in the past weeks.
Hopefully soon I'll manage to release a new patch with the errors fixed, and with the conquest mode translation.
Stay tuned

I really cant tell you how exited I am to hear you say this

Im not sure how complicated it would be to complete the translation of things like equipment, as well as SOME important dialogue, but whatever we can do to help make it happen, well do it!

Sincerely,
Your Virtual Fanclub

 

[Blaze012]

i never thought someone would ever translate this looks like my wishes have worked

 

[Zero2513]

Good night.

 

[ExData7]

Anyone know if the Vita version of this has online play or is it ad-hoc only like the PSP?

Sent from my GT-I9505 using Tapatalk

 

[Serberker]

I highly doubt that a server is still up for a 2011 game.
My bet is a no, you can only play adhoc.

 

[Savera]

Thank y ou very much for making this english patch!!! I never thought someone would translate Lord of Apocalypse. Thank you! And will wait patiently for this and see it through the end!!!

 

[Savera]

Btw may I ask if it really crashes everytime I accept a mission after I have recruited the second mercenary? Thanks!!

 

[Serberker]

It shouldn't crash.
The unpack / repack process has been refined between patches.
Even now I made some improvements for patch v1.4.

Let me know if you run into any issues with patch v1.3.

 

[Sabaku.D.Tonio]

Btw may I ask if it really crashes everytime I accept a mission after I have recruited the second mercenary? Thanks!!

Have you made sure to apply the patch on a clean (unmodified, unpatched) ISO?

 

[Osga21]

Didn't even know about this game, but looks really cool from gameplay footage, has a Monster Hunter mixed with hack&slash vibe. Hopefully you get the menus and items translated at the very least, dialogue would be cool.

 

[Savera]

Have you made sure to apply the patch on a clean (unmodified, unpatched) ISO?

Hello, isee

 

[OrdeaL]

is there a release date for ps vita port?

 

[Serberker]

Right now I've got alot of final exams, so I would put the release around the middle of the next month.
The corrected PSP patch will be released before it.

 

[Slater00]

*Rubs hands together*


Getting exited....

 

[Serberker]

Good, because the patch is on its way soon(tm)

Mercenary dispatch quests are added


Text bleeds ofc, but will fix it on the long run.

 

[Serberker]

The ISO is repacked, the xDelta patch will be up here soon.
This is the most stable and complete patch so far. Hope you guys enjoy

I gave it a rough test, didn't find any "red X" errors.
In case you find anything, post it here.

Bad news
Lost contact with the translators.
There hasn't been any new translations since the previous patch.
Hopefully someone will gain interest and help us finish this project.

Future Goals
The team roster is down to Sabaku and myself.
1. We will continue to improve the translated content, fix text overflows and typos.
2. PS VITA port
3. Fix font texture table. Some ascii characters (espescially capital letters) are overflowing vertically. Plan is to realign this, or come up with a custom font.

 

[Fenomenoide]

Hey maybe this idea would be interesting upload all the tables to a website and make to translate to people with intesres to help.

 

[Sabaku.D.Tonio]

Patch 1.4 is here!

Instructions:

1. Download attached archive
2. Extract content (with Winrar or 7zip) to a convenient location (where your original iso is)
3. Download xDelta3 from here https://www.romhacking.net/download/utilities/928/
4. Inside the archive you just downloaded, copy "xdelta3-3.0.11-x86_64.exe" (for Windows x64) to the same location as the patch, the patcher, and the iso.
5. Rename it ("xdelta3-3.0.11-x86_64.exe") to xDelta3.exe
6. Make sure you have the original (clean japanese) iso in the same directory
7. Double click on "applyPatch.bat"
8. Drag (or type the name of) your iso and press enter
9. Drag (or type the name of) the patch and press enter
10. Enter the name you want for the new iso to be created (ie: LoApo_eng_patched.iso) and press enter
11. Wait for the patch to be applied
12. Enjoy!!!

Hey maybe this idea would be interesting upload all the tables to a website and make to translate to people with intesres to help.

This is already in place all the text is online in a Google Drive repository and anyone with access can provide translation/fixes/improvements. If you are willing to help, please ask Serberker there are guidelines that you must follow though (text formatting, quality, etc.).

 

[Slater00]

Quick question, has the iso itself been updated with the new translations, or does that have to be done manually? I went to download the iso, and it doesnt seem to have been updated there. If it does need to be applied manually, would someone mind giving me a few pointers on how to accomplish this on android? Ive been waiting for this update for awhile now, so any replies would be appreciated! Thanks!