[ENG] Lord of Apocalypse

Discussion in 'PSP - Hacking & Homebrew' started by Serberker, Jan 21, 2019.

  1. Serberker
    OP

    Serberker Member

    Newcomer
    3
    Jan 13, 2019
    Hungary
    The patch is on its way, Sabaku will upload the xDelta file soon!

    I can confirm what he said in his post. Life is happening for each of us, we all do this project in our freetime.

    There have been a few changes in the extraction format, each adding some extra functionality.
    The current format is final I believe. It can generate identical copies of each original file.

    The main setback is that the extraction process(es) are not backward compatible with eachother.
    That means I manually have to edit/update the already extracted text, and this is what takes away most of the time.

    A lot of text has been translated, that is not story related.
    Some may appear strange when played, that's because we don't know the context or the box in which it'll show up.
    These have to be revisited for a second round.

    The v2 patch will update Items, Camp Menu, Shop, and Tutorial text translations.
     
    Last edited by Serberker, Apr 15, 2019
  2. Sabaku.D.Tonio

    Sabaku.D.Tonio Member

    Newcomer
    4
    Aug 19, 2008
    France

    Attached Files:

    Malckyor, Kryster and Saramagrean like this.
  3. Kryster

    Kryster Newbie

    Newcomer
    1
    Apr 6, 2019
    Philippines
    Is there a way to patch it on 32bit window or android?
    Cause it doesnt work on win32...
     
  4. DarckeSkye

    DarckeSkye Newbie

    Newcomer
    1
    Apr 15, 2019
    Philippines
    Thank you Serberker and the team for providing us this. really appreciate it since i really want to play this but unable to because i don't understand japanese. its okay and I understand that we are all busy in life.

    What will be included on the next release?
     
  5. ExData7

    ExData7 Advanced Member

    Newcomer
    4
    Jan 10, 2017
    United States
    Awesome work as usual really appreciate all of the hard work the team is doing. Will the story and NPC dialogue be translated or is it just the menus and weapons/items?

    Sent from my GT-I9505 using Tapatalk
     
  6. Sabaku.D.Tonio

    Sabaku.D.Tonio Member

    Newcomer
    4
    Aug 19, 2008
    France
    "It doesn't work" can you be more specific? The game does not run? The patch isn't applied? The patcher doesn't patch? (I'm guessing it's the later) Are you getting any error message?

    You may want to try with the other exe file included in the archive that you downloaded on step 3. (Instead of extracting and renaming "xdelta3-3.0.11-x86_64.exe", extract and rename "xdelta3-3.0.11-i686.exe" to "xDelta3.exe").
    Let me know if this helps, if not, I'll have another look :)

    I think the dialogues have been extracted already, it's only a matter of translating them (which requires time).
    But that's not our priority as we are focusing on everything UI-related to make the game as easy as possible to play for non-japanese speakers (I know the plot is important as well).
    I hope the cutscenes' subtitles are extractable/translatable :D!
     
    Last edited by Sabaku.D.Tonio, Apr 16, 2019 at 7:25 AM
    ExData7 and Kryster like this.
  7. Kryster

    Kryster Newbie

    Newcomer
    1
    Apr 6, 2019
    Philippines
    Thanks
    I already made it work by downloading xdelta gui
     
  8. Necron00

    Necron00 Member

    Newcomer
    2
    Feb 16, 2018
    Bermuda
    Underwater
    Is it gonna be a full translated which included story? hope it gonna be full translated
     
  9. Serberker
    OP

    Serberker Member

    Newcomer
    3
    Jan 13, 2019
    Hungary
    We are not gonna stop at the UI if we have the manpower. :D
    My plans are to get the patch working on Vita this week.
     
  10. sephurchin

    sephurchin GBAtemp Fan

    Member
    5
    Sep 28, 2015
    United States
    World V
    Nice. Looking forward to it.
     
Loading...