Sorry for the lack of posting/information, I'd like to say that as of right now there is no active team with me, this is the reason I haven't been able to push this project any further.
I am interested in continuing this project but I myself don't have the skills needed to get it going again.
The biggest thing right now would be to find a way to insert the translation back into the game. With the tools we had at the time any attempt to do so would break the game.
As far as I know we might need someone who knows assembly? But don't quote me on that, I just know it was needed for different things. If anyone is interested in helping with this project though please contact me and we can try to get the ball rolling again. I'd love to see this project to the end, I know we'd all love to have the chance to play this game properly.