Hacking Phantasy Star Portable 2 Infinity - English Translation

[Mage-Andrey]

Key text file for heavily mutilated words is a good idea.

 

[LoliRam]

Everything will be done in a manner that is understood by all. I highly doubt there will be a need for heavy substitutions.

 

[KarasuMkII]

I'm back, lets get back to work minna

 

[PEWDIEPIE (FAN)]

HI guys!! i'm so excited to get that patch ^^ um thanks to the team who are trying their best build this patch. ^^ um... if your not busy... can the team tell us what percent that they already done translating? for example ITEM-50% like that.. ^^ thanks again! *BROFIST*

 

[KarasuMkII]

HI guys!! i'm so excited to get that patch ^^ um thanks to the team who are trying their best build this patch. ^^ um... if your not busy... can the team tell us what percent that they already done translating? for example ITEM-50% like that.. ^^ thanks again! *BROFIST*

Well, as far: 100% monster name and description
80% episode 2 story (True ending route and yaoroz race extra episode)
90% menu
that's what i know, *Brofist*

 

[Dark_Ansem]

awesome, indeed!

 

[ArasKarasu]

seriously, we need jap-eng translator right now, anyone out there?

 

[JamRules]

seriously, we need jap-eng translator right now, anyone out there?

I thought Ram was going to do those few files?
Or you mean for something else?

 

[ArasKarasu]

it's for the story text not included in devifox guide Jrules-san

 

[Abu_Senpai]

Well if any of you usually go to school(no offence)

You are very lucky because the half term holidays have begun and most of you should have enough time to get Alot done(hopefully)

Aswell as spending time with family

 

[PEWDIEPIE (FAN)]

awesome! you can do it guys!! umm... some teams like team maverickone who created the english patch for monster hunter 3rd, they use GOOGLE TRANSLATOR... but... i don't think if it is good? *brofist*

 

[PEWDIEPIE (FAN)]

um guys.. is someone know who already done the english patch for GODEATER 2? sorry for disturb question.... hehehe. :")

 

[JamRules]

it's for the story text not included in devifox guide Jrules-san

Ah, okay. Like the choices, etc

God eater 2 doesn't have a patch as far as I know,
though sky did show some progress here on a thread for the game

http://gbatemp.net/threads/god-eater-2-english-translation-possible.36020

An English release of rage burst may come though

 

[JamRules]

Well if any of you usually go to school(no offence)

You are very lucky because the half term holidays have begun and most of you should have enough time to get Alot done(hopefully)

Aswell as spending time with family

This probably applies only to England and also depends on the county

Edit: sorry for double post, forgot and just clicked the reply button

 

[Abu_Senpai]

This probably applies only to England and also depends on the county

Edit: sorry for double post, forgot and just clicked the reply button

Ok

 

[PEWDIEPIE (FAN)]

Ah, okay. Like the choices, etc

God eater 2 doesn't have a patch as far as I know,
though sky did show some progress here on a thread for the game

http://gbatemp.net/threads/god-eater-2-english-translation-possible.36020

An English release of rage burst may come though

THANKS ^^ *brofist* wish me luck

 

[Reploid]

Consider the word 'wolf'. In Japanese it is 狼 , only as wide as perhaps 1.5 english letters. Replacing Japanese Kanji with english letters is problematic as far as space is concerned. 'Incap.' does sound like a good replacement to me. As for english words in the patch that need to be shortened or abbreviated, perhaps it could come with a text file that would work as a key for those abbreviations. Sounds good to those who like little details.

I don't think that experienced gamers gonna need that. And I doubt that someone who hasnt played PS before will pick intrest in this one.

 

[Dav_Dabz]

Patience is a virtue I guess....

 

[Abu_Senpai]

Patience is a virtue I guess....

Yes unfortunately it is LoL

 

[Hex2life]

Can't wait for this patch XD. I don't mean to sound slow but will this work for the Iso version?