yes it works well with ubuntu, I just tried with a rp2040 zero and I got the firmware "test.u2f" with this command:yea. Im tested in windows.
Need install linux
sudo picotool save test.uf2
I used this tuto to install picotool correctly:
https://jamesachambers.com/getting-started-guide-raspberry-pi-pico/