ROM Hack [Translation Project] Phoenix Wright - Ace Attorney Trilogy 3DS [Fantranslation]

[RealityNinja]

Is the project still going?

I don't think so...

 

[TheUnknownHunter]

I don't think so...

That sucks

 

[Gurumeditation]

Hello guys,

i will port the german translations to the trilogy in the "next " time. I wanted help earlier, but i moved in my new home. This costs many time. Lets see what the future brings.

 

[Traiver]

Just to clarify: The project isn't still dead, it's just postponed til I finish my Pokémon project in late 2016.

 

[mister_gamer]

Hello guys,

i will port the german translations to the trilogy in the "next " time. I wanted help earlier, but i moved in my new home. This costs many time. Lets see what the future brings.

So you find the texts? If you found it can you tell how? I want to port the spanish translation.

 

[Traiver]

So you find the texts? If you found it can you tell how? I want to port the spanish translation.

The texts are on the .png graphics. You must translate them via Photoshop.

 

[mister_gamer]

The texts are on the .png graphics. You must translate them via Photoshop.

Dialogues too?

 

[Traiver]

As I said, yes.

 

[mister_gamer]

As I said, yes.

And where are the dialoges? Because when I decrypt all the .bin to .png there are only profiles, proofs with the respective description, but there's no dialoges.

 

[mister_gamer]

I managed to do this: http://imgur.com/a/0geHA but it's a lot of work of editing and I'm soo noob, anyone can help me with a tutorial of how to edit game's images?

 

[mister_gamer]

Hi! How can I turn the .png to .bin and then to .dat to make a patch of the game?

 

[Teolicht505]

Hey Travier, NCDyson has finished writting the code to convert png to bhc? If so, can u tell us how to make it? And how can we pack the bhc to dat for the patch?

 

[Damin72]

Question from cold and snowy Russia. Could you, please, upload extracted files? =) Our team wants translate trilogy to russian.

 

[mister_gamer]

Question from cold and snowy Russia. Could you, please, upload extracted files? =) Our team wants translate trilogy to russian.

I send you a PM with all you need!

 

[Damin72]

I take a look on this pngs (12k... Huh...). And what if found:
-All game graphics.
-Logos.
-UI.
-Text from UI.
-Font (?)

But not dialogues. No one file is dialogues file. Where are they?

 

[Teolicht505]

We can't find the dialogues, Travier says that they are on the images too but we can't find them sadly :/

 

[onepiecefreak]

I wanted to look at it too. But I couldn't found the dialogues too. But not all bin files are png because there isn't a BCH header. The beginning of these files is "ans". Don't know if this is a file extension or something else, but every file that couldn't be converted has this string at the beginning. Maybe that are dialogue files? Can keep up this thread to try to get our patches? Or maybe someone did any progress in the last month?

 

[mister_gamer]

I wanted to look at it too. But I couldn't found the dialogues too. But not all bin files are png because there isn't a BCH header. The beginning of these files is "ans". Don't know if this is a file extension or something else, but every file that couldn't be converted has this string at the beginning. Maybe that are dialogue files? Can keep up this thread to try to get our patches? Or maybe someone did any progress in the last month?

Did you try to open that ANS files with any text editor?

 

[onepiecefreak]

Yeah, but it isn't clear text. It is maybe an own format or just unformatted. But not clear text now.

@mister_gamer Do you have all extracted files uploaded or something? For me it seems there aren't all extracted png's.

 

[mister_gamer]

Yeah @onepiecefreak I have it in a Drive, if you want it send me a PM or something!