It's a full translation. (I think)
--------------------- MERGED ---------------------------
Even if it's not, I'll download it, if I can play in french!
I bought the third french DS game at 45 euros :/
--------------------- MERGED ---------------------------
Even if it's not, I'll download it, if I can play in french!
I bought the third french DS game at 45 euros :/
Hello! I want to translate this game to Russian. But I cant find dialogues text. I exploreв all 12000+ images from pack.dat and can translate it, but dialogues are not in this files. Someone can help me?
- Joined
- Aug 17, 2013
- Messages
- 1,199
- Trophies
- 1
- Location
- The Netherlands
- Website
- fizazy.com
- XP
- 1,676
- Country
I want to know as well, I would like to maybe make a dutch translation of the game but have the same issue!
I can understand everything, but it always feels sort of weird because you guys in brazil usually use the gerund and slightly different sintax, which is enough to make it feel off
I see, I asked this because some people where talking about a translation having both euro and american Spanish versions (because the team have people from both sides) but they don't saw need for doing both since it wold still be understandable XD
Any news? I want to translate the game into spanish but de can't find the texts. And where are the audios? (Objection! Hold it! etc) We can't find them too and de need help...
Is French translation (at least what is already translated) available somewhere?
I want to take a look at what has already been done and maybe give it a try.
We already have a French translation on the original DS games that were well translated. (Characters' names with puns, cultural references adapted to French culture (while keeping what has been done in the English translation because some references were kind of "Western world" references..)
I think that we don't even have to translate the whole game again, just use what has already been done and edit every image for the new text. Obviously it is a huge amount of work but would be nice!
I want to take a look at what has already been done and maybe give it a try.
We already have a French translation on the original DS games that were well translated. (Characters' names with puns, cultural references adapted to French culture (while keeping what has been done in the English translation because some references were kind of "Western world" references..)
I think that we don't even have to translate the whole game again, just use what has already been done and edit every image for the new text. Obviously it is a huge amount of work but would be nice!
When I try to extract bin files, I have:
C:\Users\Asia81\Desktop\Logiciels 3DS\Edition Toolbox\Autre\Pack Extract PWAAT>python aceBCH.py -e 0.bin
Traceback (most recent call last):
File "aceBCH.py", line 5, in <module>
import Image
ImportError: No module named Image
C:\Users\Asia81\Desktop\Logiciels 3DS\Edition Toolbox\Autre\Pack Extract PWAAT>python aceBCH.py -e 0.bin
Traceback (most recent call last):
File "aceBCH.py", line 5, in <module>
import Image
ImportError: No module named Image
